1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:41,756 --> 00:00:43,434 ♪ Dije hip-hop, P Diddy ♪ 4 00:00:43,434 --> 00:00:44,619 ♪ De Biggie a las estafas ♪ 5 00:00:44,619 --> 00:00:46,760 ♪ Jacking en Tupac, eres rockeando al ritmo de Wu Tang Clan ♪ 6 00:00:46,760 --> 00:00:48,200 ♪ Toda esta fama no puede ser nada ♪ 7 00:00:48,200 --> 00:00:50,440 ♪ Si no es por el palabra en las calles ♪ 8 00:00:50,440 --> 00:00:52,480 ♪ Ahora lo que escuchaste fue todo una prueba ♪ 9 00:00:52,480 --> 00:00:54,636 ♪ El hip-hop no está completo ♪ 10 00:00:54,636 --> 00:00:56,740 ♪ Sin ritmo, algunas habilidades y un bolígrafo ♪ 11 00:00:56,740 --> 00:00:58,793 ♪ Y no te olvides de un MC atractivo ♪ 12 00:00:58,793 --> 00:01:01,013 ♪ Por eso estoy en el micrófono ♪ 13 00:01:01,013 --> 00:01:03,194 ♪ Porque me gustaría saludar ♪ 14 00:01:03,194 --> 00:01:05,237 ♪ Si pensabas eso el rap era una moda pasajera ♪ 15 00:01:05,237 --> 00:01:07,031 ♪ Bueno, nos alegra decir que no ♪ 16 00:01:07,031 --> 00:01:08,664 ♪ Pero primero tenemos que pagar gracias ♪ 17 00:01:08,664 --> 00:01:10,184 ♪ A las personas que lo estaban dejando ♪ 18 00:01:10,184 --> 00:01:11,427 ♪ Bajo tierra todos los pandilleros ♪ 19 00:01:11,427 --> 00:01:13,904 ♪ A menudo recibe accesorios para el hip-hop ♪ 20 00:01:13,904 --> 00:01:15,944 ♪ Si has ascendido al arriba no eres tan sexy ♪ 21 00:01:15,944 --> 00:01:18,127 ♪ Porque es muy difícil para guiar tu elección ♪ 22 00:01:18,127 --> 00:01:20,531 ♪ Cuando tienes razón, entonces estás equivocado ♪ 23 00:01:20,531 --> 00:01:22,500 ♪ Pero el siguiente en el micrófono es mi hermano Flip ♪ 24 00:01:22,500 --> 00:01:24,108 ♪ Rompe el micrófono y termina esta canción ♪ 25 00:01:24,108 --> 00:01:25,871 ♪ Bueno, échale un vistazo, le doy la vuelta al guión ♪ 26 00:01:25,871 --> 00:01:28,876 ♪ Y divide tu labio y toma este micrófono mientras recito ♪ 27 00:01:28,876 --> 00:01:31,094 ♪ Y convertir a un gran maestro en un MC débil ♪ 28 00:01:31,094 --> 00:01:33,152 ♪ Y sacudir la casa como un joven Jay-Z ♪ 29 00:01:33,152 --> 00:01:35,420 ♪ Será mejor que corras y Escóndete si eres un punk ♪ 30 00:01:35,420 --> 00:01:37,511 ♪ Estás perdiendo el ritmo o arruinas el funk ♪ 31 00:01:37,511 --> 00:01:39,609 ♪ Mientras que estos otros MC simplemente pierde el punto ♪ 32 00:01:39,609 --> 00:01:41,753 ♪ Lo mantuvimos real con este conjunto lírico ♪ 33 00:01:41,753 --> 00:01:43,834 ♪ Nosotros los hijos de unos quienes han allanado el camino ♪ 34 00:01:43,834 --> 00:01:46,079 ♪ Antes del maestro de mezclas Mike, sus manos conocían el tiempo ♪ 35 00:01:46,079 --> 00:01:48,332 ♪ Porque hacemos un milagro cada vez que hablamos ♪ 36 00:01:48,332 --> 00:01:50,468 ♪ Cash y Flip, estos Los MC nunca podrían ser débiles ♪ 37 00:01:50,468 --> 00:01:52,528 ♪ Ahora el techo es alto si sientes nuestros flujos ♪ 38 00:01:52,528 --> 00:01:54,888 ♪ Pon tus manos al cielo, déjame oírte decir ho ♪ 39 00:01:54,888 --> 00:01:56,916 ♪ Empieza a aplaudir y chasqueando los pies ♪ 40 00:01:56,916 --> 00:01:58,973 ♪ Si realmente puedes hacer eso, Eres más talentoso que yo ♪ 41 00:01:58,973 --> 00:02:00,962 ♪ Digo maldita sea, si sientes el ritmo ♪ 42 00:02:00,962 --> 00:02:03,133 ♪ Bueno, simplemente improvisa con algunos MC reales ♪ 43 00:02:03,133 --> 00:02:05,534 ♪ Y luego vomitarlo como Linda Blair ♪ 44 00:02:05,534 --> 00:02:07,755 ♪ Cómo sea toda la música, hacerte arrancarte el pelo ♪ 45 00:02:07,755 --> 00:02:09,771 ♪ Y hablar es súper barato. pero ahora estamos aquí ♪ 46 00:02:09,771 --> 00:02:11,972 ♪ Para revertir todo locura en tu oído ♪ 47 00:02:11,972 --> 00:02:13,987 ♪ Ahora ya no somos tan viejos. como el mejor del juego ♪ 48 00:02:13,987 --> 00:02:16,131 ♪ Pero aún cuelga, así que no arruines el nombre ♪ 49 00:02:16,131 --> 00:02:18,271 ♪ Son los hermanos Bernard, sólo un par de buenos chicos ♪ 50 00:02:18,271 --> 00:02:20,391 ♪ Todo lo que estamos aquí para hacer, cariño, es escupir algunas rimas ♪ 51 00:02:20,391 --> 00:02:22,551 ♪ Así que la próxima vez asegúrate tu palabra es precisa ♪ 52 00:02:22,551 --> 00:02:27,551 ♪ Es el primero del hip-hop. dúo, sí, Cash y Flip ♪ 53 00:02:37,436 --> 00:02:38,347 ¡Dame todo tu dinero! 54 00:02:38,347 --> 00:02:40,432 ¡Mierda! ¡Maldita sea, Toni! 55 00:02:40,432 --> 00:02:42,188 Hombre, esa mierda no es graciosa, hombre. 56 00:02:42,188 --> 00:02:45,099 No lo sé amigo, eso La mierda fue un poco divertida para mí. 57 00:02:45,099 --> 00:02:46,245 ¿Derecha o izquierda? 58 00:02:46,245 --> 00:02:47,358 Bien, hombre. 59 00:02:47,358 --> 00:02:48,355 Equivocado. 60 00:02:51,085 --> 00:02:52,681 Ah, mierda. 61 00:02:52,681 --> 00:02:53,707 ¿Qué? 62 00:02:53,707 --> 00:02:55,805 Olvidé que estacioné el auto al otro lado esta noche. 63 00:02:55,805 --> 00:02:57,244 ¡Maldita sea, Toni! 64 00:02:57,244 --> 00:02:58,769 Cállate, tonto, no lo hice. escucharte decir cualquier cosa 65 00:02:58,769 --> 00:03:00,187 cuando salimos del club. 66 00:03:00,187 --> 00:03:04,104 Oye no, no te preocupes al respecto. Mira esto. 67 00:03:06,276 --> 00:03:07,609 Me pondré al día. 68 00:03:11,808 --> 00:03:13,135 Oh, diablos, no. 69 00:03:13,135 --> 00:03:14,373 Vamos, vamos. 70 00:03:14,373 --> 00:03:15,206 Mierda. 71 00:03:17,159 --> 00:03:18,188 Hombre. 72 00:03:18,188 --> 00:03:20,456 Ese espectáculo fue un poco plano, hombre. 73 00:03:20,456 --> 00:03:21,289 Hombre, ¿qué pasa hombre? 74 00:03:21,289 --> 00:03:22,771 Has estado trabajando en ¿Esas nuevas rimas o qué? 75 00:03:22,771 --> 00:03:24,540 no siento nada Nuevo ahora mismo, hombre. 76 00:03:24,540 --> 00:03:27,323 Creo que golpeé un bloqueo mental o algo así. 77 00:03:27,323 --> 00:03:28,480 Mira, escucha. 78 00:03:28,480 --> 00:03:29,880 Si pudiera ayudarte, Flip, lo haría. 79 00:03:29,880 --> 00:03:32,280 Pero sabes esas rimas Tengo que venir de ti, hombre. 80 00:03:32,280 --> 00:03:34,096 Te lo dije, lo estoy intentando. 81 00:03:34,096 --> 00:03:35,440 Hombre, está todo bien. 82 00:03:35,440 --> 00:03:36,980 Todos ustedes hermanos jóvenes puede ahorrar un par de dólares 83 00:03:36,980 --> 00:03:38,647 para mi comida esta noche? 84 00:03:39,547 --> 00:03:40,630 ¿No? Está bien. 85 00:03:42,232 --> 00:03:43,562 Muy bien, revisen sus bolsillos, hijos de puta. 86 00:03:43,562 --> 00:03:44,884 - Esto no es una puta broma. - ¡Mierda! 87 00:03:44,884 --> 00:03:45,967 - ¿Qué, estás jodidamente sordo? - Oh, mierda. 88 00:03:45,967 --> 00:03:47,318 Tírate al suelo, hijo de puta. 89 00:03:47,318 --> 00:03:48,573 No me mires. 90 00:03:48,573 --> 00:03:50,838 Si, esto es realmente pasando, ¿qué tienes? 91 00:03:50,838 --> 00:03:52,761 ¿Qué tienes para mí? que ¿Tienes mi día, perro? 92 00:03:52,761 --> 00:03:54,043 ¿Qué tienes? ¡No me mires! 93 00:03:54,043 --> 00:03:55,207 No me mires. 94 00:03:55,207 --> 00:03:56,670 ¿Te gusta venir aquí? ¿Te gusta venir aquí? 95 00:03:56,670 --> 00:03:58,155 Apuesto a que no volverás a bajar aquí. 96 00:03:58,155 --> 00:03:59,723 ¡Tony! 97 00:04:06,606 --> 00:04:07,806 Beat, una descripción 98 00:04:07,806 --> 00:04:09,483 de las palpitaciones del corazón 99 00:04:09,483 --> 00:04:13,309 que se utilizan comúnmente como evidencia de vida. 100 00:04:13,309 --> 00:04:15,863 Golpear directamente contra. 101 00:04:15,863 --> 00:04:17,696 Superar o desconcertar. 102 00:04:18,628 --> 00:04:21,216 Progresar con mucha dificultad. 103 00:04:21,216 --> 00:04:22,799 Latido del corazón. Batir. 104 00:04:23,846 --> 00:04:25,346 Estoy agotado. Batirlo. 105 00:04:26,685 --> 00:04:29,346 Vence el rap. Camina al ritmo. 106 00:04:29,346 --> 00:04:30,907 Vence las probabilidades. 107 00:04:30,907 --> 00:04:33,875 Dr. Bradley, Dr. Martín. 108 00:04:33,875 --> 00:04:34,863 Página llena de definiciones. 109 00:04:34,863 --> 00:04:37,113 y ni una palabra sobre música. 110 00:04:47,523 --> 00:04:50,023 Tienes que aguantar, Cash. 111 00:04:50,957 --> 00:04:52,860 Tienes que salir adelante. 112 00:04:52,860 --> 00:04:55,610 Tenemos que irnos de gira, ¿recuerdas? 113 00:04:58,101 --> 00:05:01,695 Cash y Flip, los hermanos Bernard. 114 00:05:01,695 --> 00:05:04,657 MC extraordinarios, manipuladores de micrófono, 115 00:05:04,657 --> 00:05:07,834 letristas locuaces, defensores de los niños pequeños 116 00:05:07,834 --> 00:05:10,751 y protectores de todo lo bueno. 117 00:05:17,531 --> 00:05:19,114 ¿Acabas de sonreír? 118 00:05:20,015 --> 00:05:22,650 Oh, lo hiciste, hombre. 119 00:05:22,650 --> 00:05:24,483 Tú, eso fue una sonrisa. 120 00:05:26,154 --> 00:05:29,194 - Vas a estar bien. - Llamando a la Dra. Stacey. 121 00:05:29,194 --> 00:05:30,542 Vas a estar bien, hombre. 122 00:05:30,542 --> 00:05:32,351 Dra. Stacey. 123 00:05:32,351 --> 00:05:34,998 Voy a buscar a mamá y papá. 124 00:05:40,680 --> 00:05:42,165 ¿Dinero en efectivo? 125 00:05:42,165 --> 00:05:43,155 - ¡Dinero en efectivo! - Señora, por favor, por favor. 126 00:05:43,155 --> 00:05:45,115 ¿Podrías salir afuera, por favor? Señor. 127 00:05:45,115 --> 00:05:48,124 Por favor, retroceda. 128 00:05:48,124 --> 00:05:48,957 Controlar. 129 00:05:51,505 --> 00:05:52,905 Claro. 130 00:05:56,265 --> 00:05:57,098 Claro. 131 00:06:01,507 --> 00:06:02,340 Felipe. 132 00:06:03,645 --> 00:06:04,478 Felipe! 133 00:06:05,814 --> 00:06:08,155 Maldita sea, Philip, tú ¿Me oyes hablar contigo? 134 00:06:08,155 --> 00:06:10,074 tienes que conseguirlo juntos, tomen una decisión. 135 00:06:10,074 --> 00:06:13,334 No tienes para siempre para resolver esto. 136 00:06:13,334 --> 00:06:15,675 ¿Has pensado siquiera sobre lo que hablamos? 137 00:06:15,675 --> 00:06:18,914 ¿Quieres decir de qué hablaste? 138 00:06:18,914 --> 00:06:21,954 Te lo dije, necesito algunos Es hora de trabajar en mi música. 139 00:06:21,954 --> 00:06:23,595 Tu música. 140 00:06:23,595 --> 00:06:24,855 Déjame decirte algo. 141 00:06:24,855 --> 00:06:26,874 Tu música no es una mierda. 142 00:06:26,874 --> 00:06:29,034 Nunca ganarás ni un centavo con eso. 143 00:06:29,034 --> 00:06:32,808 Necesitas estar concentrado en recibir un cheque de pago. 144 00:06:32,808 --> 00:06:34,988 Este es el mundo real. 145 00:06:34,988 --> 00:06:36,748 ¿Qué sabes sobre el mundo real? 146 00:06:36,748 --> 00:06:38,298 Oye, Flip, ¿qué escuela? ¿Vas a hacerlo de todos modos? 147 00:06:38,298 --> 00:06:40,648 ¿Qué hiciste? ¿Solo llamas a tu hermano? 148 00:06:40,648 --> 00:06:41,929 Voltear. 149 00:06:41,929 --> 00:06:44,809 Cuantas veces te lo he dicho ¿No deberías llamarlo así? 150 00:06:44,809 --> 00:06:46,268 No es un matón. 151 00:06:46,268 --> 00:06:47,188 Él no está corriendo por las calles. 152 00:06:47,188 --> 00:06:49,408 como esos otros pequeños matones Veo cada maldita noche, 153 00:06:49,408 --> 00:06:50,741 ¿cómo se llama? 154 00:06:52,388 --> 00:06:53,721 ¿Cómo se llama? 155 00:06:54,778 --> 00:06:56,099 Philip Randall Bernard. 156 00:06:56,099 --> 00:06:58,790 Entonces llámalo Philip Randall Bernard. 157 00:06:58,790 --> 00:07:00,708 Nunca dejes que nadie llamarte por tu nombre, 158 00:07:00,708 --> 00:07:01,875 cualquiera de ustedes. 159 00:07:03,013 --> 00:07:06,388 Tu madre y yo nombramos cada uno de ustedes con mucho cuidado. 160 00:07:06,388 --> 00:07:07,608 Que me condenen si lo soy Te dejaré ir 161 00:07:07,608 --> 00:07:09,498 faltandole el respeto a lo primero que te di 162 00:07:09,498 --> 00:07:11,269 después de que te traje a este mundo. 163 00:07:11,269 --> 00:07:13,269 Son Quentin y Philip. 164 00:07:15,228 --> 00:07:16,145 Y efectivo. 165 00:07:17,508 --> 00:07:18,341 Casio. 166 00:07:19,788 --> 00:07:21,148 Siéntate, María. 167 00:07:21,148 --> 00:07:22,449 Necesito mis pastillas. 168 00:07:22,449 --> 00:07:23,725 Y te diré esto. 169 00:07:23,725 --> 00:07:25,228 No vas a ir a la escuela, trabajarás. 170 00:07:25,228 --> 00:07:27,748 y no ante ese ruido, en algo real, algo estable. 171 00:07:27,748 --> 00:07:29,348 ¡Marie, ven y siéntate! 172 00:07:29,348 --> 00:07:30,498 Los necesito. 173 00:07:30,498 --> 00:07:32,458 Se supone que esas pastillas para que te dure un mes. 174 00:07:32,458 --> 00:07:33,875 ¡Esta es la primera semana! 175 00:07:35,524 --> 00:07:37,018 ¿Es esto lo que quieres ser? 176 00:07:37,018 --> 00:07:38,239 ¿Un drogadicto? 177 00:07:38,239 --> 00:07:40,058 ¿Es esto lo que quieres enseñarles a mis hijos? 178 00:07:40,058 --> 00:07:41,638 ¡Debes estar loco! 179 00:07:41,638 --> 00:07:42,918 Es una receta. 180 00:07:42,918 --> 00:07:45,440 Su prescripción es de una pastilla al día. 181 00:07:45,440 --> 00:07:47,698 Deberían ser 20 pastillas. ¡Queda en esta botella! 182 00:07:47,698 --> 00:07:49,031 ¡Los necesitaba! 183 00:07:49,879 --> 00:07:52,778 No soy tan fuerte como tú. 184 00:07:52,778 --> 00:07:54,864 ¡No puedo soportarlo! 185 00:07:54,864 --> 00:07:58,068 Mire lo que esto nos está haciendo. 186 00:07:58,068 --> 00:08:02,206 Dennis, mira lo que ¡Les está haciendo a mis hijos! 187 00:08:02,206 --> 00:08:03,456 ¡Era nuestro hijo! 188 00:08:04,423 --> 00:08:05,810 ¡Era! 189 00:08:05,810 --> 00:08:08,483 Él se fue, tenemos otros dos hijos, 190 00:08:08,483 --> 00:08:10,594 ¿Es esto lo que quieres enseñar a nuestros hijos? 191 00:08:10,594 --> 00:08:12,939 Bueno, empecemos ahora mismo, ¿eh? 192 00:08:12,939 --> 00:08:14,825 Hola, Quintín. 193 00:08:14,825 --> 00:08:16,925 ¿Quieres probar algunos? de las drogas de mamá? ¿Eh? 194 00:08:16,925 --> 00:08:20,175 ¿Quieres ser un drogadicto como mamá? 195 00:08:22,717 --> 00:08:24,121 Solías ser una persona real, Marie. 196 00:08:24,121 --> 00:08:26,288 ¡Oh Dios! 197 00:08:26,288 --> 00:08:28,129 Mírate. 198 00:08:28,129 --> 00:08:29,198 ¡Mírate! 199 00:08:29,198 --> 00:08:30,031 ¡Basta! 200 00:08:31,494 --> 00:08:33,601 Déjala en paz. 201 00:08:33,601 --> 00:08:34,768 Oh, oh sí. 202 00:08:35,883 --> 00:08:38,619 Mira a tu hijo músico sin trabajo. 203 00:08:38,619 --> 00:08:40,353 ¿Quién te va a proteger? 204 00:08:40,353 --> 00:08:42,573 ¿Eh? ¿Qué vas a hacer, muchacho? 205 00:08:42,573 --> 00:08:45,122 ¿Eh? ¿Tienes algo que decir? 206 00:08:45,122 --> 00:08:46,622 ¿Qué vas a hacer? 207 00:08:48,233 --> 00:08:50,038 - ¡No te alejes de mí! - ¡No lo toques! 208 00:08:50,038 --> 00:08:52,651 ¡No te alejes de mí! 209 00:08:52,651 --> 00:08:55,349 Tienes algo que quieres Dime, muchacho, lo dices tú. 210 00:08:55,349 --> 00:08:56,309 Desde que Cash murió- 211 00:08:56,309 --> 00:08:58,769 ¡Su nombre era Casio! 212 00:08:58,769 --> 00:08:59,602 No. 213 00:09:00,449 --> 00:09:01,866 Su nombre es efectivo. 214 00:09:16,789 --> 00:09:18,889 Desde que murió, has estado pasando 215 00:09:18,889 --> 00:09:22,229 sobre que todos necesitan ser fuertes. 216 00:09:22,229 --> 00:09:24,849 Tú eres el que es débil. 217 00:09:24,849 --> 00:09:28,758 Sí, está muerto, no es así. significa que nunca vivió. 218 00:09:28,758 --> 00:09:30,589 Has derribado cada foto de él en la casa, 219 00:09:30,589 --> 00:09:32,488 ¿Llamas a eso fuerte? 220 00:09:32,488 --> 00:09:35,176 ¿Qué tan fuerte es que tú ¿Desquitarse con Quentin? 221 00:09:35,176 --> 00:09:38,509 Papá, sólo tiene 12 años, no necesita esto. 222 00:09:41,567 --> 00:09:42,567 Míralo. 223 00:09:47,088 --> 00:09:48,505 Este es tu hijo. 224 00:09:50,626 --> 00:09:53,793 ¿Cómo puedes simplemente elegir olvidarlo? 225 00:09:57,566 --> 00:09:59,983 Nunca olvidaré a mi hijo. 226 00:10:04,958 --> 00:10:06,231 Y nunca interfieras 227 00:10:06,231 --> 00:10:09,598 con cómo administro esta casa nuevamente. 228 00:10:09,598 --> 00:10:11,515 Ahora puedes conseguir un trabajo. 229 00:10:14,798 --> 00:10:17,131 O puedes largarte. 230 00:11:26,336 --> 00:11:28,974 Entonces, ¿dónde dormiste anoche? 231 00:11:28,974 --> 00:11:30,382 Autopista. 232 00:11:30,382 --> 00:11:31,445 ¿Qué? 233 00:11:31,445 --> 00:11:32,841 Hombre, tienes que serlo cuidado durmiendo ahí arriba 234 00:11:32,841 --> 00:11:34,439 Después de que salga el sol, hombre. 235 00:11:34,439 --> 00:11:35,992 Ya deberías saberlo. 236 00:11:35,992 --> 00:11:37,141 Alguien llama a la policía 237 00:11:37,141 --> 00:11:39,159 y tú sin un lugar cálido para dormir. 238 00:11:39,159 --> 00:11:40,805 Será mejor que tengas cuidado. 239 00:11:40,805 --> 00:11:42,502 Entra el héroe Byronic. 240 00:11:42,502 --> 00:11:44,449 Ahora, ¿por qué siempre tienes que decir mierda? 241 00:11:44,449 --> 00:11:45,938 que no entiendo? 242 00:11:45,938 --> 00:11:46,771 - Lo lamento. - Ahora, 243 00:11:46,771 --> 00:11:48,249 ¿Qué significa esa mierda de todos modos? 244 00:11:48,249 --> 00:11:49,389 Es tu nombre. 245 00:11:49,389 --> 00:11:51,169 Mira, empezó con el poeta lord byron 246 00:11:51,169 --> 00:11:52,649 quien escribió poesía sobre hombres que se niegan 247 00:11:52,649 --> 00:11:55,074 para ajustarse a las expectativas de la sociedad. 248 00:11:55,074 --> 00:11:56,789 Un héroe byroniano es un guerrero del amor, 249 00:11:56,789 --> 00:11:58,648 tanto un héroe como un villano. 250 00:11:58,648 --> 00:12:03,271 El rostro de la adversidad, Byronic El héroe está solo, amigo. 251 00:12:03,271 --> 00:12:04,469 Eso fue genial. 252 00:12:04,469 --> 00:12:06,478 Lo digo en serio, escribe esa mierda. 253 00:12:06,478 --> 00:12:09,236 Apuesto a que recogería azadas locas con letras así. 254 00:12:09,236 --> 00:12:10,179 ¡Y es verdad también! 255 00:12:10,179 --> 00:12:11,438 Hombre, ahora mismo estoy solo 256 00:12:11,438 --> 00:12:13,138 como Spike Lee en una reunión del Klan. 257 00:12:13,138 --> 00:12:14,722 Mira esto, estoy colgando Sal con Brenda, ¿verdad? 258 00:12:14,722 --> 00:12:15,719 Hm, esa es tu chica, ¿verdad? 259 00:12:15,719 --> 00:12:17,038 Sí, y ella quería ir a Crenshaw. 260 00:12:17,038 --> 00:12:18,819 comprar algo de hierba pero yo sabia que era una mala idea 261 00:12:18,819 --> 00:12:20,848 porque tawanna se queda allá en Crenshaw. 262 00:12:20,848 --> 00:12:21,748 Esa es tu otra chica, ¿verdad? 263 00:12:21,748 --> 00:12:22,788 Sí, pero Brenda es como, 264 00:12:22,788 --> 00:12:24,528 Nunca más querrás patearlo conmigo. 265 00:12:24,528 --> 00:12:25,448 Nunca querrás patearlo 266 00:12:25,448 --> 00:12:27,098 No sé por qué sigo Tu culo corto por ahí. 267 00:12:27,098 --> 00:12:27,931 ¿Ella dijo eso? 268 00:12:27,931 --> 00:12:29,158 ¡Diablos, sí! 269 00:12:29,158 --> 00:12:30,620 Y sabes que ella me invitará a desayunar. 270 00:12:30,620 --> 00:12:33,438 el fin de semana así que seguro que Demonios, no quería arruinar eso. 271 00:12:33,438 --> 00:12:35,982 Entonces tomo mi estúpido trasero. el final de Crenshaw, por supuesto. 272 00:12:35,982 --> 00:12:36,923 Y te encuentras con Tawanna. 273 00:12:36,923 --> 00:12:40,008 Hombre, no, nos topamos con eso. Honda culo sucio, hombre. 274 00:12:40,008 --> 00:12:42,577 Honda sucio, no pude Soporta esa mierda, hombre. 275 00:12:42,577 --> 00:12:44,058 Ya sabes, pero ella es buena conmigo. 276 00:12:44,058 --> 00:12:45,732 porque ella me compró estos ropa ajustada, ¿sabes? 277 00:12:45,732 --> 00:12:46,955 - Eh. - He estado durmiendo en su casa. 278 00:12:46,955 --> 00:12:48,448 durante aproximadamente la semana pasada. 279 00:12:48,448 --> 00:12:49,759 No es mucho pero seguro que es mejor que el infierno 280 00:12:49,759 --> 00:12:51,677 durmiendo aquí con tu trasero. 281 00:12:51,677 --> 00:12:52,510 Palabra. 282 00:12:53,529 --> 00:12:54,886 ¿Qué? 283 00:12:54,886 --> 00:12:56,812 Estoy intentando recuperarlo. 284 00:12:56,812 --> 00:12:58,062 Puedo cavarlo. 285 00:13:00,110 --> 00:13:01,916 De todos modos, ya sabes cómo es Brenda, 286 00:13:01,916 --> 00:13:04,339 ella se fue en Honda Luego ambos me dejaron. 287 00:13:04,339 --> 00:13:05,411 Maldición. 288 00:13:05,411 --> 00:13:08,292 Bueno, al menos todavía Pero tengo a Tawanna, ¿verdad? 289 00:13:08,292 --> 00:13:10,066 Pensarías eso, ¿no? 290 00:13:10,066 --> 00:13:12,796 Recuerda como te dije ¿Tawanna se queda en Crenshaw? 291 00:13:12,796 --> 00:13:13,938 - Oh, no. - Hombre, al principio 292 00:13:13,938 --> 00:13:16,281 Estaba muy entusiasmado por verla, hombre. 293 00:13:16,281 --> 00:13:19,072 ella tenia su mano levantada saludándome y cosas así. 294 00:13:19,072 --> 00:13:20,467 Entonces ella empezó a correr hacia mí. 295 00:13:20,467 --> 00:13:21,865 con la mano todavía en el aire. 296 00:13:21,865 --> 00:13:22,698 - Bien. - Oye hermano, 297 00:13:22,698 --> 00:13:23,547 No sabía lo que estaba pensando. 298 00:13:23,547 --> 00:13:24,380 Pensé que quería darle un negro 299 00:13:24,380 --> 00:13:25,430 choca esos cinco o algo así. 300 00:13:25,430 --> 00:13:27,482 Hombre, ella me dio una bofetada, ¡mira! 301 00:13:27,482 --> 00:13:28,399 ¡Oh, mierda! 302 00:13:29,510 --> 00:13:31,198 creo que necesito ir al Hospital o algo así, Flip. 303 00:13:31,198 --> 00:13:33,821 Los hermanos no se supone que sean poniéndose rojo así, hombre. 304 00:13:33,821 --> 00:13:35,090 ¿Qué diablos fue todo eso? 305 00:13:35,090 --> 00:13:37,999 Hombre, ella dijo que encontró Afuera estamos haciendo Dominique. 306 00:13:37,999 --> 00:13:39,070 Pero eso está jodido, hombre. 307 00:13:39,070 --> 00:13:41,238 porque Dominique tenía dejó de comprarme mierda. 308 00:13:41,238 --> 00:13:43,128 Así que la dejé para estar con Brenda. 309 00:13:43,128 --> 00:13:44,368 Oye, ¿cuánto dinero tienes? 310 00:13:44,368 --> 00:13:45,618 No sé. 311 00:13:48,845 --> 00:13:52,127 ¿Qué es lo que tengo? 59 centavos, ¿y tú? 312 00:13:52,127 --> 00:13:54,306 - 55 centavos. - Oh, mierda. 313 00:13:54,306 --> 00:13:56,761 ¡Twinkie Twinkie siente, todos ustedes! 314 00:13:56,761 --> 00:13:58,285 ¡Hagámoslo, oh! 315 00:13:58,285 --> 00:13:59,345 ¡Vamos a conseguir un Twinkie, cariño! 316 00:13:59,345 --> 00:14:00,789 - Sí. - ¡Twinkie! 317 00:14:09,608 --> 00:14:12,441 Maldita sea, aquí viene el mendigo Artis. 318 00:14:14,196 --> 00:14:15,556 - Flip, ¿qué pasa, hombre? - ¿Qué pasa, V? 319 00:14:15,556 --> 00:14:17,117 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Cómo están? 320 00:14:17,117 --> 00:14:18,313 - Genial, genial. - Descubrí una solución 321 00:14:18,313 --> 00:14:20,257 a nuestra situación financiera. 322 00:14:20,257 --> 00:14:22,475 Hombre, necesitas finanzas, hombre, ¡moolah! 323 00:14:22,475 --> 00:14:24,385 Estar en una situación financiera, hermano. 324 00:14:24,385 --> 00:14:28,774 Todo lo que tenemos que hacer es parar preguntando, empieza a contar, ¿eh? 325 00:14:28,774 --> 00:14:30,035 Simplemente cambia el tono de tu voz, Flip. 326 00:14:30,035 --> 00:14:32,615 En lugar de, oye, ¿puedo darme un dólar? 327 00:14:32,615 --> 00:14:35,495 Dame un dólar. usted dice, Dame un maldito dólar. 328 00:14:35,495 --> 00:14:36,744 Oye, no voy a jugar, déjalo. 329 00:14:36,744 --> 00:14:37,577 - Oye, cálmate. - Tú, dame 330 00:14:37,577 --> 00:14:39,012 - ¡Ese maldito dólar, Byron! - Oye, espera, espera, espera. 331 00:14:39,012 --> 00:14:40,825 - ¿Hablas en serio? - ¿Eh? Sí. 332 00:14:40,825 --> 00:14:43,039 ¿Corriste hasta aquí para eso? 333 00:14:43,039 --> 00:14:43,872 No. 334 00:14:43,872 --> 00:14:45,582 Entonces ¿por qué? 335 00:14:45,582 --> 00:14:46,987 ¿Puedo comer algo? ¿De tu Twinkie, hombre? 336 00:14:46,987 --> 00:14:48,638 - Ay, diablos. - ¡Hombre, carajo, no! 337 00:14:48,638 --> 00:14:49,712 Lárgate de aquí, hombre. 338 00:14:49,712 --> 00:14:51,772 ¿Eh? Bueno, entonces vete a la mierda. 339 00:14:51,772 --> 00:14:54,168 Supongo que Artis comprará el suyo, ¿eh? 340 00:14:54,168 --> 00:14:55,438 - ¡Oh, mierda! Sí, 20. - Increíble. 341 00:14:55,438 --> 00:14:56,647 ¡Bien! 342 00:14:56,647 --> 00:14:58,242 ¿De dónde diablos sacas eso? 343 00:14:58,242 --> 00:15:00,450 Ahora créele a Artis cuando dice que tiene una solución. 344 00:15:00,450 --> 00:15:02,509 Dejas de preguntar, empiezas a contar. 345 00:15:02,509 --> 00:15:03,567 Sabes que hay un nombre para eso, Artis. 346 00:15:03,567 --> 00:15:04,909 - ¿Oh sí? - Sí. 347 00:15:04,909 --> 00:15:06,659 Se llama robar. 348 00:15:07,539 --> 00:15:09,767 Pero en realidad, dispara parece que está funcionando mejor 349 00:15:09,767 --> 00:15:11,567 que lo que hacemos ahora, Flip. 350 00:15:11,567 --> 00:15:12,886 Quiero decir, vamos, hombre. 351 00:15:12,886 --> 00:15:14,951 Lanzando papeles un par de veces a la semana en la esquina 352 00:15:14,951 --> 00:15:16,426 No es suficiente, hombre. 353 00:15:16,426 --> 00:15:19,027 - Oh sí. - La mierda pagará las cuentas, cariño. 354 00:15:19,027 --> 00:15:19,860 ¿Qué facturas? 355 00:15:19,860 --> 00:15:22,159 Estamos sin hogar, no lo hacemos Tengo alguna maldita factura. 356 00:15:22,159 --> 00:15:23,924 ¿Qué estás pensando? Abre los ojos. 357 00:15:23,924 --> 00:15:25,692 Mis ojos están bien abiertos, Flip, 358 00:15:25,692 --> 00:15:28,201 y todo lo que veo es dinero en efectivo. 359 00:15:28,201 --> 00:15:30,465 Mierda, Flip, hombre, estoy Lamento decirte, hermano, 360 00:15:30,465 --> 00:15:32,278 pero he estado pensando en robando a algunas personas también. 361 00:15:32,278 --> 00:15:33,111 - Ahí tienes. - No. 362 00:15:33,111 --> 00:15:33,944 - Mierda. - A la mierda eso, 363 00:15:33,944 --> 00:15:34,777 todos ustedes se están metiendo en una mierda 364 00:15:34,777 --> 00:15:36,093 eso hará que te maten. 365 00:15:36,093 --> 00:15:37,693 Muy bien, ¿qué pasa? si alguien se defiende? 366 00:15:37,693 --> 00:15:38,553 Viene preparado, perro. 367 00:15:38,553 --> 00:15:40,256 - ¡Vaya, oye! - ¿Qué carajo? 368 00:15:40,256 --> 00:15:41,321 - ¡Artís! - Sí. 369 00:15:41,321 --> 00:15:42,592 Hace dos años un maldito idiota 370 00:15:42,592 --> 00:15:46,249 Tuve la misma idea que tu y mató a mi hermano. 371 00:15:46,249 --> 00:15:47,723 ¿Y si te atrapan? 372 00:15:47,723 --> 00:15:49,624 No tendré que usarlo, Flip. 373 00:15:49,624 --> 00:15:51,106 ¿Y qué si me atrapan? 374 00:15:51,106 --> 00:15:53,368 ¿Qué? voy a la carcel? 375 00:15:53,368 --> 00:15:54,960 Tres hot hots y un puto catre. 376 00:15:54,960 --> 00:15:56,197 Abre los ojos, nena, 377 00:15:56,197 --> 00:15:58,097 La cárcel se ve muchísimo mejor. 378 00:15:58,097 --> 00:16:00,876 que lo que estoy pasando aquí mismo. 379 00:16:00,876 --> 00:16:01,709 ¿Sabes que? 380 00:16:01,709 --> 00:16:03,096 Escuché que se cuidan de ti ahí, hombre. 381 00:16:03,096 --> 00:16:04,536 No, no creas esa mierda. 382 00:16:04,536 --> 00:16:06,856 ellos te toman la puta toda la vida allí dentro. 383 00:16:06,856 --> 00:16:10,196 Aquí al menos eso es lo único que nos queda. 384 00:16:10,196 --> 00:16:11,656 Deshazte del cuchillo. 385 00:16:11,656 --> 00:16:12,856 ¡Deshazte del maldito cuchillo! 386 00:16:12,856 --> 00:16:15,321 ¿Llamas a esto vivir? 387 00:16:15,321 --> 00:16:17,586 ¿Qué carajo van a ¿Quitarme, Flip? 388 00:16:17,586 --> 00:16:19,253 No tengo nada. 389 00:16:20,586 --> 00:16:23,567 Al menos en la cárcel tengo comida, tengo agua, 390 00:16:23,567 --> 00:16:26,925 Tengo un lugar cálido para Dormir, tengo respeto. 391 00:16:26,925 --> 00:16:29,725 No todos elegimos estar aquí. 392 00:16:29,725 --> 00:16:32,365 Mira, no puedo ir a casa y visitar a mi mamá y a mi papá 393 00:16:32,365 --> 00:16:34,668 una vez al mes como lo hace Flip. 394 00:16:34,668 --> 00:16:36,959 Esto no es un experimento. 395 00:16:36,959 --> 00:16:39,165 O investigación artística o cualquier carajo más 396 00:16:39,165 --> 00:16:42,866 que flip quiere llamar para el resto de nosotros. 397 00:16:42,866 --> 00:16:45,366 Entonces, a menos que puedas dar yo lo que tiraste, 398 00:16:45,366 --> 00:16:46,885 cállate la maldita boca 399 00:16:46,885 --> 00:16:51,135 porque voy a hacer ¡Todo lo que pueda para seguir con vida! 400 00:16:55,325 --> 00:16:56,325 ¿Vienes? 401 00:16:56,325 --> 00:16:58,347 Mierda, estás perdiendo la maldita cabeza, hombre. 402 00:16:58,347 --> 00:17:00,105 Calma tu trasero. 403 00:17:00,105 --> 00:17:01,855 Vete a la mierda. Vete a la mierda. 404 00:17:03,068 --> 00:17:05,125 Problemas serios. 405 00:17:05,125 --> 00:17:06,037 ¿Estás bien, hermano? 406 00:17:06,037 --> 00:17:07,052 Sí, genial. 407 00:17:07,052 --> 00:17:08,672 Maldición. 408 00:17:08,672 --> 00:17:12,089 Oye, ¿no conoces al gato de allí? 409 00:17:13,160 --> 00:17:14,684 Oh sí. Será mejor que vaya a gritarle. 410 00:17:14,684 --> 00:17:15,984 Muy bien, hombre, quédate despierto. 411 00:17:15,984 --> 00:17:17,401 Está bien. 412 00:17:18,904 --> 00:17:20,321 - Voltear. - ¿Qué pasa? 413 00:17:20,321 --> 00:17:22,211 ¿Qué pasa, hombre? Te he estado buscando. 414 00:17:22,211 --> 00:17:23,105 - ¿Sí? - Sí, tengo algo. 415 00:17:23,105 --> 00:17:24,855 deberías comprobarlo. 416 00:17:27,254 --> 00:17:29,684 ¿Recuerdas esto? ¿Izquierda o derecha? 417 00:17:29,684 --> 00:17:30,791 Bien. 418 00:17:30,791 --> 00:17:31,624 Equivocado. 419 00:17:38,187 --> 00:17:40,674 Sabes, deberías hacer esto. 420 00:17:40,674 --> 00:17:43,604 Quiero decir, esto es lo que estás aquí, ¿verdad? 421 00:17:43,604 --> 00:17:45,543 No estoy listo todavía. 422 00:17:45,543 --> 00:17:47,062 Todavía estoy intentando trabajar en mis nuevos flujos. 423 00:17:47,062 --> 00:17:50,780 y sabes que no puedo ir en el escenario sin Cash, hombre. 424 00:17:50,780 --> 00:17:52,197 ¿No puedes o no quieres? 425 00:17:53,902 --> 00:17:55,036 Mira, no tienes que hacer esto. 426 00:17:55,036 --> 00:17:57,759 pero al menos deberías venir. 427 00:17:57,759 --> 00:18:01,002 Así que te recogeré en tu lugar, ¿vale? 428 00:18:01,002 --> 00:18:02,847 Sí, está bien. 429 00:18:02,847 --> 00:18:05,994 ¿Estás bien aquí? 430 00:18:05,994 --> 00:18:06,827 Sí. 431 00:18:06,827 --> 00:18:08,077 Muy bien, hombre. 432 00:18:12,663 --> 00:18:14,531 Mañana por la noche. 433 00:18:14,531 --> 00:18:15,948 ¿Mañana por la noche? 434 00:18:17,209 --> 00:18:19,249 Eso hace que hoy... 435 00:18:22,729 --> 00:18:23,729 Miércoles. 436 00:18:25,168 --> 00:18:26,769 ¿Bumma? ¿Cómo escuchaste eso? 437 00:18:26,769 --> 00:18:28,709 Hombre, sabes que escucho todo. 438 00:18:28,709 --> 00:18:30,231 ¿Cuál es la buena palabra hoy, Bumma? 439 00:18:30,231 --> 00:18:31,831 Ninguna buena palabra. 440 00:18:31,831 --> 00:18:32,989 ¿Por qué no me cuentas una historia entonces? 441 00:18:32,989 --> 00:18:35,335 No, no, hoy no, en otro momento. 442 00:18:35,335 --> 00:18:36,267 Oh, vamos, Bumma, solo uno- 443 00:18:36,267 --> 00:18:38,645 Dije en otra ocasión. 444 00:18:38,645 --> 00:18:41,132 Y ya sabes, cuando la oportunidad llega 445 00:18:41,132 --> 00:18:43,715 No puedes ir desnudo a la puerta. 446 00:18:45,172 --> 00:18:47,204 Ahora es el momento de seguir adelante. 447 00:18:47,204 --> 00:18:48,787 Va a llover. 448 00:18:50,985 --> 00:18:53,818 Y voltear. Cuidado con ese neumático. 449 00:18:55,279 --> 00:18:56,112 ¿Neumático? 450 00:18:58,353 --> 00:19:00,334 Muy bien, Bumma. 451 00:19:00,334 --> 00:19:03,667 ¡Ay! 452 00:19:29,662 --> 00:19:31,125 ♪ La ciudad es una jungla ♪ 453 00:19:31,125 --> 00:19:33,582 ♪ Tuve que salir de la burbuja. creer en la lucha ♪ 454 00:19:33,582 --> 00:19:35,063 ♪ Ahora estoy viendo dobles ♪ 455 00:19:35,063 --> 00:19:37,883 ♪ Pero con mi gente acurrucándose en el polvo y el anochecer ♪ 456 00:19:37,883 --> 00:19:39,823 ♪ Porque ser rudo y duro no está a la altura ♪ 457 00:19:39,823 --> 00:19:42,323 ♪ Me siento como Stevie Me pregunto vivir lo suficiente ♪ 458 00:19:42,323 --> 00:19:43,924 ♪ Y ahora estoy enfrentando problemas ♪ 459 00:19:43,924 --> 00:19:45,483 ♪ Y superan estas opciones ♪ 460 00:19:45,483 --> 00:19:47,793 ♪ 'Hasta que ya no quiero tomar precauciones ♪ 461 00:19:47,793 --> 00:19:50,343 ♪ Con pensamientos locos dentro esta conciencia confusa ♪ 462 00:19:50,343 --> 00:19:52,008 ♪ Sentado aquí mirando esta señora caminando ♪ 463 00:19:52,008 --> 00:19:53,663 ♪ Con el padre de su bebé hablando ♪ 464 00:19:53,663 --> 00:19:55,844 ♪ Y conspirando para hacer algunos dólares de descuento ♪ 465 00:19:55,844 --> 00:19:58,281 ♪ No es muy frecuente que considere un crimen ♪ 466 00:19:58,281 --> 00:19:59,467 ♪ Pero cuando intentas vivir ♪ 467 00:19:59,467 --> 00:20:01,403 ♪ Hay poco tiempo para hacer cola ♪ 468 00:20:01,403 --> 00:20:03,129 ♪ Yo lo llamo supervivencia callejera ♪ 469 00:20:03,129 --> 00:20:04,723 ♪ La necesidad de esforzarse por algo más profundo ♪ 470 00:20:04,723 --> 00:20:06,315 ♪ Que la negación total ♪ 471 00:20:06,315 --> 00:20:07,832 ♪ Escuché que eso lleva a El Cairo ♪ 472 00:20:07,832 --> 00:20:10,379 ♪ Sólo estoy tratando de mantener el 5-0 en mi espalda ♪ 473 00:20:10,379 --> 00:20:12,785 ♪ Vencer a mis rivales, no. Necesito leer la Biblia ♪ 474 00:20:12,785 --> 00:20:15,082 ♪ Si quiero ver el ciclo en el que estoy ♪ 475 00:20:15,082 --> 00:20:16,809 ♪ Amigos en una espiral de pecado ♪ 476 00:20:16,809 --> 00:20:18,154 ♪ Y ahora estamos hasta la barbilla ♪ 477 00:20:18,154 --> 00:20:20,699 ♪ En cinco pies de arena y la marea está subiendo ♪ 478 00:20:20,699 --> 00:20:22,142 ♪ Desearía poder terminar ♪ 479 00:20:22,142 --> 00:20:24,293 ♪ Pulsa detener, rebobina y comienza mi vida ♪ 480 00:20:24,293 --> 00:20:27,185 ♪ Y luego encuentra dónde salió mal e inténtalo de nuevo ♪ 481 00:20:27,185 --> 00:20:29,840 ♪ Porque esto es más difícil que Alguna vez pensé que sería ♪ 482 00:20:29,840 --> 00:20:32,764 ♪ Estoy tosiendo una mierda fea arriba cuando empeño un loogie ♪ 483 00:20:32,764 --> 00:20:36,758 ♪ Nadie se molestó en mirar, solo pasa por encima de lo que sobra ♪ 484 00:20:36,758 --> 00:20:39,031 ♪ Mi pueblo olvidado como soldados muertos ♪ 485 00:20:39,031 --> 00:20:40,176 ♪ Dejado a los buitres ♪ 486 00:20:40,176 --> 00:20:42,924 ♪ Querer olvidar el cultura que te ha olvidado ♪ 487 00:20:42,924 --> 00:20:45,470 ♪ No es de extrañar que todos mis Los negros son fumadores sess ♪ 488 00:20:45,470 --> 00:20:47,009 ♪ ¿Qué tenemos que perder? ♪ 489 00:20:47,009 --> 00:20:49,484 ♪ Tergiversado cuando ves las noticias ♪ 490 00:20:49,484 --> 00:20:51,234 ♪ Apaga el tubo, no es la verdad ♪ 491 00:20:51,234 --> 00:20:53,595 ♪ Es tan real como el Dr. Seuss ♪ 492 00:20:53,595 --> 00:20:56,306 ♪ Porque cuando el único oportunidad para que hables ♪ 493 00:20:56,306 --> 00:20:58,281 ♪ Es a través de un ritmo que comienza el producto ♪ 494 00:20:58,281 --> 00:20:59,760 ♪ Con un alto marketing off ♪ 495 00:20:59,760 --> 00:21:01,484 ♪ Porque nos gusta embolsarnos ganancias ♪ 496 00:21:01,484 --> 00:21:03,941 ♪ Eso se está disparando cuando comienza el arte ♪ 497 00:21:03,941 --> 00:21:06,973 ♪ Estar debidamente firmado propiedad entonces ¿por qué esperar? 498 00:21:06,973 --> 00:21:09,450 ♪ Tenemos que jugar el juego con apuestas altas ♪ 499 00:21:09,450 --> 00:21:12,148 ♪ Así que hago mi apuesta para tener respeto ♪ 500 00:21:12,148 --> 00:21:14,365 ♪ Mientras la lluvia moja este papel ♪ 501 00:21:14,365 --> 00:21:19,231 ♪ Tentar a un MC a escupir rima hasta que mi pecho esté vacío ♪ 502 00:21:19,231 --> 00:21:21,731 ♪ Y este aire contaminado no puede entrar ♪ 503 00:21:21,731 --> 00:21:26,731 ♪ No puedo respirar, pero yo, Tengo que llegar a fin de mes ♪ 504 00:21:34,397 --> 00:21:35,230 Vamos, abre tus bolsillos, 505 00:21:35,230 --> 00:21:36,436 Esto no es una maldita broma. 506 00:21:36,436 --> 00:21:38,523 ¿Qué, estás jodidamente sordo? 507 00:21:38,523 --> 00:21:39,999 - ¿Qué carajo? - No me mires. 508 00:21:39,999 --> 00:21:41,634 Sí, esto realmente está sucediendo. 509 00:21:41,634 --> 00:21:43,271 ¿Qué tienes? ¿Qué tienes para mí? 510 00:21:43,271 --> 00:21:46,016 Dame mi periódico, perro, ¿qué tienes? 511 00:21:46,016 --> 00:21:46,977 ¿Qué tienes para mí? 512 00:21:46,977 --> 00:21:48,277 ¿Te gusta venir aquí? ¿Te gusta venir aquí? 513 00:21:48,277 --> 00:21:49,678 Apuesto a que no volverás a bajar aquí. 514 00:21:49,678 --> 00:21:50,511 ¡Tony! 515 00:21:52,581 --> 00:21:54,061 ¡Tony! 516 00:22:29,451 --> 00:22:30,994 Hola, esto es Phillip Randall Bernard, 517 00:22:30,994 --> 00:22:32,327 dejar un mensaje. 518 00:22:34,194 --> 00:22:35,762 Phillip, este es tu padre. 519 00:22:35,762 --> 00:22:38,784 Ese es mi chico Ya estoy en el trabajo. 520 00:22:38,784 --> 00:22:40,249 Escucha, tu madre quería que te llamara. 521 00:22:40,249 --> 00:22:42,022 ella quiere que tengas cena con la familia. 522 00:22:42,022 --> 00:22:44,812 Ha pasado un tiempo desde que viniste. 523 00:22:44,812 --> 00:22:47,840 Y supongo que solo llámanos. 524 00:22:47,840 --> 00:22:49,082 Adiós. 525 00:23:01,771 --> 00:23:03,695 Felipe. estas corriendo Un poco tarde, ¿no? 526 00:23:03,695 --> 00:23:04,837 - Oh. - Y por cierto, 527 00:23:04,837 --> 00:23:05,895 Como novato, se supone que debes estar vestido. 528 00:23:05,895 --> 00:23:09,220 en uniforme completo todos los tiempo, eso significa sombrero. 529 00:23:09,220 --> 00:23:10,215 Según el libro. 530 00:23:10,215 --> 00:23:13,139 Mi trabajo es vigilarte 531 00:23:13,139 --> 00:23:14,395 durante las primeras semanas, ¿sabes? 532 00:23:14,395 --> 00:23:16,195 Entonces, entonces, haz mi trabajo más fácil. 533 00:23:16,195 --> 00:23:18,535 y simplemente juega todo según las reglas, ¿de acuerdo? 534 00:23:18,535 --> 00:23:20,515 Mi pequeña, ella realmente Me encanta la barriga, ¿sabes? 535 00:23:20,515 --> 00:23:22,275 Ella dice que es como si fuera suyo. montaña rusa personal 536 00:23:22,275 --> 00:23:24,755 porque la dejé sentarse eso, hacerla rebotar. 537 00:23:24,755 --> 00:23:25,588 ¿Puedes intentar averiguarlo? 538 00:23:25,588 --> 00:23:28,119 cuando este de vuelta a las calles ¿Se acabará la mierda? 539 00:23:28,119 --> 00:23:28,995 Quiero decir. 540 00:23:28,995 --> 00:23:30,245 Como tu TO, podría escribirte por eso 541 00:23:30,245 --> 00:23:31,845 pero creo que esta vez me lo saltaré. 542 00:23:31,845 --> 00:23:33,665 Esto es ridículo, ¿no debería? estaremos sentados en un auto 543 00:23:33,665 --> 00:23:35,165 ¿Con aire acondicionado o algo así? 544 00:23:35,165 --> 00:23:36,755 No lo sé, me gusta. 545 00:23:36,755 --> 00:23:39,806 Realmente me permite volver con la gente. 546 00:23:39,806 --> 00:23:41,173 ¿Pueblo? 547 00:23:41,173 --> 00:23:42,750 - Fondo universitario. - Oye, hombre. 548 00:23:42,750 --> 00:23:44,020 Fondo universitario, esto se llama 549 00:23:44,020 --> 00:23:46,134 Fondo universitario de Byron, socio. 550 00:23:46,134 --> 00:23:48,593 Tiene un buen uso, te lo prometo. 551 00:23:48,593 --> 00:23:49,667 Lo juro, abre el cuello. 552 00:23:49,667 --> 00:23:52,275 Oye, qué lindo traje tienes, hombre. 553 00:23:52,275 --> 00:23:54,212 Levanta tu cuello cuando lo uses. 554 00:23:54,212 --> 00:23:56,516 ¿Cómo te llamas? 555 00:23:56,516 --> 00:23:58,015 Mi nombre es Byron, hombre. 556 00:23:58,015 --> 00:23:59,435 Un villano byroniano. 557 00:23:59,435 --> 00:24:00,816 Sí, sí. 558 00:24:00,816 --> 00:24:02,415 ¿No puedes dejar que estos pobres la gente se ocupa de sus asuntos 559 00:24:02,415 --> 00:24:04,875 sin rogarles el dinero que tanto les costó ganar? 560 00:24:04,875 --> 00:24:05,915 Sal de aquí. 561 00:24:05,915 --> 00:24:07,315 ¿Esta pobre gente? 562 00:24:07,315 --> 00:24:09,655 ¿Qué? ¿Me parezco a Richie? ¿Rico para ti o algo así? 563 00:24:09,655 --> 00:24:10,735 Hombre, sólo estoy tratando de conseguir algo de dinero. 564 00:24:10,735 --> 00:24:12,236 para donar al baile del policía 565 00:24:12,236 --> 00:24:14,463 Así que me dan uno de ellos genial. pegatinas para el parachoques, eso es todo. 566 00:24:14,463 --> 00:24:15,677 ¿Oh sí? ¿Y dónde vas a ponerlo todo? 567 00:24:15,677 --> 00:24:17,836 ¿En el Jaguar que tienes en el garaje de casa? 568 00:24:17,836 --> 00:24:19,537 No, en realidad iba a ponlo en mi muslo izquierdo 569 00:24:19,537 --> 00:24:23,475 para que puedas tener una linda vista cuando me besas el culo. 570 00:24:36,495 --> 00:24:37,495 Miércoles. 571 00:24:41,621 --> 00:24:43,867 ¿Cuál es la buena palabra, viejo? 572 00:24:43,867 --> 00:24:45,117 Ninguna buena palabra. 573 00:24:46,126 --> 00:24:48,002 Eres demasiado mayor para estar aquí. 574 00:24:48,002 --> 00:24:51,465 El tiempo pasa largo pero termina rápido. 575 00:24:51,465 --> 00:24:53,882 Eres demasiado joven para estar aquí. 576 00:25:06,304 --> 00:25:10,387 Oh, lo siento, lo siento, Lo siento, lo siento. 577 00:25:34,753 --> 00:25:35,586 ¡Ey! 578 00:25:38,353 --> 00:25:41,153 Será mejor que estés sordo o jodido ten una oreja, cabrón, 579 00:25:41,153 --> 00:25:43,344 Porque lo juro por Dios cuando termine aquí 580 00:25:43,344 --> 00:25:45,727 ¡Te patearé el trasero, chico! 581 00:25:45,727 --> 00:25:48,102 Apaga esa maldita música. 582 00:25:48,102 --> 00:25:49,902 Antes de que tuviera que atravesar esta pared 583 00:25:49,902 --> 00:25:52,542 y dejarte noqueado con una mandíbula desdentada, estúpido- 584 00:25:54,482 --> 00:25:55,962 Hola, esto es Phillip Randall Bernard, 585 00:25:55,962 --> 00:25:57,295 deja un mensaje. 586 00:25:58,913 --> 00:26:01,087 Hola Flip, soy Tony. 587 00:26:01,087 --> 00:26:02,734 - Oye ha pasado mucho tiempo- - ¡Felipe! 588 00:26:02,734 --> 00:26:06,347 Hace dos años que es viernes, ¿sabes? 589 00:26:06,347 --> 00:26:08,987 Bueno, deberíamos reunirnos para bebidas o algo así. 590 00:26:08,987 --> 00:26:11,548 Al menos el viernes, por, por Cash. 591 00:26:11,548 --> 00:26:14,031 ¡Su nombre era Casio! 592 00:26:23,097 --> 00:26:24,897 - ¡Tony! - Dame todo tu dinero. 593 00:26:24,897 --> 00:26:26,097 ¡Maldita sea, Toni! 594 00:26:26,097 --> 00:26:27,399 Esta mierda no es jodidamente divertida, hombre. 595 00:26:27,399 --> 00:26:28,738 Sólo estoy jugando, hombre. 596 00:26:28,738 --> 00:26:29,957 ¿Derecha o izquierda? 597 00:26:29,957 --> 00:26:30,790 Bien. 598 00:26:33,737 --> 00:26:34,737 Jodido. 599 00:27:03,797 --> 00:27:07,337 Yo cuidaré de tus hermanos por ti. 600 00:27:11,980 --> 00:27:14,517 ¡Mi pequeño hombre parlante! 601 00:27:14,517 --> 00:27:16,237 ¿Cómo estás, hombre que habla? 602 00:27:16,237 --> 00:27:19,737 "Cuéntame una historia, Bumma, ¡cuéntame una historia!" 603 00:27:19,737 --> 00:27:23,137 Todo lo que tienes que hacer es decir la verdad. 604 00:27:23,137 --> 00:27:25,197 Quiero decir, a veces vas a Que te atrapen, por supuesto que sí. 605 00:27:25,197 --> 00:27:26,757 Sabes, vas a deslizarte una palabra, 606 00:27:26,757 --> 00:27:28,500 Da la vuelta, ven por el camino de atrás, 607 00:27:28,500 --> 00:27:30,298 pero es cuando más me gusta. 608 00:27:30,298 --> 00:27:32,798 Cuando suena como lo que dice. 609 00:27:32,798 --> 00:27:36,097 Me importa un comino si es Coltrane o Chopin, 610 00:27:36,097 --> 00:27:38,081 No puedes decir mentiras. 611 00:27:38,081 --> 00:27:41,081 Se supone que no debes decir mentiras. 612 00:27:42,280 --> 00:27:47,107 Ya sabes, mi disco duro es lleno de un montón de cosas 613 00:27:47,107 --> 00:27:51,137 no sé si lo haré deshacerse alguna vez. 614 00:27:51,137 --> 00:27:53,304 ¿Recuerdas el pecado original? 615 00:27:54,307 --> 00:27:58,724 El pecado original es como un regalo. software en una computadora nueva. 616 00:28:00,087 --> 00:28:01,833 Escondidos pedazos y piezas 617 00:28:01,833 --> 00:28:05,487 tan profundo que tal vez tu No puedo bautizarlo. 618 00:28:05,487 --> 00:28:08,737 Quizás sea lo que haces o lo que dices. 619 00:28:10,468 --> 00:28:13,107 O tal vez, tal vez incluso nuestros antepasados. 620 00:28:13,107 --> 00:28:16,007 Han grabado con láser fragmentos de cosas. 621 00:28:16,007 --> 00:28:18,829 tan profundamente en nuestros discos duros 622 00:28:18,829 --> 00:28:20,347 que no podemos quitárnoslos de encima. 623 00:28:20,347 --> 00:28:23,688 No podemos borrarlos, no podemos... 624 00:28:23,688 --> 00:28:26,307 Sin la contraseña correcta. 625 00:28:26,307 --> 00:28:28,887 ¡O el terapeuta adecuado! 626 00:28:28,887 --> 00:28:30,970 O la retribución adecuada. 627 00:28:32,130 --> 00:28:34,463 El tiempo corre, hermano. 628 00:28:35,947 --> 00:28:38,041 ¿Cuando lo vas a hacer? ¿Cuándo lo vas a decir? 629 00:28:38,041 --> 00:28:39,967 ¿Cuándo lo vas a construir? ¿Cuándo vas a cantarla? 630 00:28:39,967 --> 00:28:41,995 ¿Cuándo vas a afrontarlo? 631 00:28:41,995 --> 00:28:44,680 ¿Cuándo lo vas a matar? 632 00:28:44,680 --> 00:28:46,930 Eres un cazador. Soy un cazador. 633 00:28:48,168 --> 00:28:51,835 puedo escuchar antiguo melodías en el bosque 634 00:28:52,928 --> 00:28:55,544 y he visto a la bestia. 635 00:28:55,544 --> 00:28:59,877 Lo he visto y es un mucho más pequeño de lo que crees. 636 00:29:02,408 --> 00:29:03,597 Eso es profundo. 637 00:29:03,597 --> 00:29:05,646 Nací rey. 638 00:29:05,646 --> 00:29:10,131 soy el primer hijo de un primer hijo de un hijo único. 639 00:29:10,131 --> 00:29:13,548 Cuando nací fue una ocasión feliz. 640 00:29:15,040 --> 00:29:17,390 Oh hombre, gracias Bumma. 641 00:29:17,390 --> 00:29:19,400 Tus historias, hombre, son como, 642 00:29:19,400 --> 00:29:21,003 No lo sé, es como La Odisea o algo así. 643 00:29:21,003 --> 00:29:23,022 pasar de una persona a una persona así. 644 00:29:23,022 --> 00:29:25,187 ¿Oh sí? Bueno, ¿puedes fluir? 645 00:29:25,187 --> 00:29:27,092 ¿Puedes enchufarlo? 646 00:29:27,092 --> 00:29:29,012 Estoy tratando de sentirlo, aunque es profundo. 647 00:29:29,012 --> 00:29:31,733 Bueno, sólo recuerda cuando salir al centro de atención 648 00:29:31,733 --> 00:29:33,855 para mostrar tu genio, 649 00:29:33,855 --> 00:29:37,752 También te enciendes cuando muestras el culo. 650 00:29:37,752 --> 00:29:38,835 Profundo. Profundo. 651 00:29:42,422 --> 00:29:43,255 ¡Mierda! 652 00:29:52,153 --> 00:29:54,013 Oye, Byron. 653 00:29:54,013 --> 00:29:56,002 - ¿Qué está pasando? - Voltear. ¿Qué pasa, cariño? 654 00:29:56,002 --> 00:29:57,303 - ¿Cómo estás? - Bumma. 655 00:29:57,303 --> 00:29:59,162 ¿Qué carajo le pasa, hombre? 656 00:29:59,162 --> 00:30:00,485 - Artistas. - Sí, hombre. 657 00:30:00,485 --> 00:30:02,192 ¿Qué diablos es eso? 658 00:30:02,192 --> 00:30:03,553 Amigo, ni siquiera tropieces 659 00:30:03,553 --> 00:30:05,012 como nunca antes habías visto a un tipo gordo. 660 00:30:06,952 --> 00:30:09,153 Nah, nah, solo pensé, un poco de música. 661 00:30:09,153 --> 00:30:10,214 animar el ambiente. 662 00:30:10,214 --> 00:30:11,562 Sólo porque no tenemos una casa 663 00:30:11,562 --> 00:30:14,084 no significa que no podamos tener una fiesta en casa, ¿verdad? 664 00:30:14,084 --> 00:30:15,502 Espero que no hayas tomado Eso se lo quita alguien. 665 00:30:15,502 --> 00:30:16,465 Eso también es cierto. 666 00:30:16,465 --> 00:30:19,102 Cállate, mamá. Lo conseguí en el depósito de chatarra. 667 00:30:19,102 --> 00:30:19,935 ¿Palabra? 668 00:30:22,863 --> 00:30:24,678 ¿Qué? Estoy tratando de recuperarlo, amigo. 669 00:30:24,678 --> 00:30:26,384 Mmm. No, se fueron que existe por una razón. 670 00:30:26,384 --> 00:30:27,823 - Deja esa mierda en paz. - Que se jodan todos. 671 00:30:27,823 --> 00:30:28,782 ¿Quién es tu amigo aquí? 672 00:30:28,782 --> 00:30:29,862 Ese es mi chico Grey. 673 00:30:29,862 --> 00:30:31,024 Muy bien, hombre, llámame Grey. 674 00:30:31,024 --> 00:30:32,367 - Gris. Voltear. - ¿Qué pasa? 675 00:30:32,367 --> 00:30:33,513 Necesitamos llamar a tu Ton 676 00:30:33,513 --> 00:30:35,453 porque te pareces casi pesas uno. 677 00:30:35,453 --> 00:30:38,953 Quiero decir, maldita sea, hombre, ¿cómo ¿Por qué engordas tanto? 678 00:30:38,953 --> 00:30:41,493 Mierda, la razón por la que todos aquí afuera muriendo de hambre medio muerto 679 00:30:41,493 --> 00:30:43,712 Porque su culo se come toda la comida. 680 00:30:43,712 --> 00:30:45,116 ¿No es así, grandullón? 681 00:30:45,116 --> 00:30:47,102 Vete a la mierda, perro, tengo un problema de tiroides. 682 00:30:47,102 --> 00:30:48,397 ¿Un qué? 683 00:30:48,397 --> 00:30:50,137 ¿Un problema de tiroides? 684 00:30:50,137 --> 00:30:52,190 No hermano, parece que tienes un problema en el muslo. 685 00:30:52,190 --> 00:30:54,102 De verdad, parece que tienes dos culos grandes. 686 00:30:54,102 --> 00:30:55,722 Cállate, carajo. 687 00:30:55,722 --> 00:30:57,663 Oh, te estás poniendo serio ¿Eh, chico grande? ¿Qué? 688 00:30:57,663 --> 00:30:59,322 - ¡¿Qué?! - Oh, mierda. 689 00:30:59,322 --> 00:31:00,862 Oye, grandullón, sólo estaba jugando. 690 00:31:00,862 --> 00:31:02,063 - ¡Están peleando! - Sí. 691 00:31:02,063 --> 00:31:03,541 - Sólo estaba jugando. - Oye, yo. 692 00:31:03,541 --> 00:31:05,542 - Oh, mierda, hermano. - Que se joda este hijo de puta. 693 00:31:05,542 --> 00:31:06,702 Enciende la radio. 694 00:31:06,702 --> 00:31:07,882 - Sólo pon la radio. - No funciona, 695 00:31:07,882 --> 00:31:09,417 Estás solo, hijo. 696 00:31:09,417 --> 00:31:11,572 Que alguien deje caer un beatbox o algo así. 697 00:31:11,572 --> 00:31:12,912 - ¡Ah! - ¿Quieres un poco de esto? 698 00:31:12,912 --> 00:31:14,119 - Oh, mierda. - Está encendido. 699 00:31:14,119 --> 00:31:16,053 Mira esto. 700 00:31:16,053 --> 00:31:17,699 ♪ Sí, aquí vamos, eh ♪ 701 00:31:17,699 --> 00:31:19,993 ♪ Oye, ¿quién va a romper primero? Supongo que es Flip verse ♪ 702 00:31:19,993 --> 00:31:22,485 ♪ Con palabras tan calientes que hacer estallar el labio de un negro ♪ 703 00:31:22,485 --> 00:31:24,786 ♪ ¿Quién diablos se rompe? su panza arriba en el estante ♪ 704 00:31:24,786 --> 00:31:27,119 ♪ La mierda está terminando con estilo. arrojando la dicha caída ♪ 705 00:31:27,119 --> 00:31:29,220 ♪ Perforando tu cerebro como el rap y los videojuegos ♪ 706 00:31:29,220 --> 00:31:31,718 ♪ Llena una jeringa llena de estilos. y pegarse en tus venas ♪ 707 00:31:31,718 --> 00:31:33,408 ♪ Que se jodan los otros negros, incluyendo a mi papá ♪ 708 00:31:33,408 --> 00:31:36,154 ♪ 19 fue el pico que Me di cuenta de que no hablábamos ♪ 709 00:31:36,154 --> 00:31:38,517 ♪ Sin faltarle el respeto a mamá, pero cuando ella me golpeó en la mejilla ♪ 710 00:31:38,517 --> 00:31:39,665 ♪ Por la noche traté de seguir viniendo ♪ 711 00:31:39,665 --> 00:31:40,982 ♪ Y los estrangulé mientras dormían ♪ 712 00:31:40,982 --> 00:31:43,142 ♪ Intenté follarme al mundo, el mundo me jodió ♪ 713 00:31:43,142 --> 00:31:45,727 ♪ Soy un vagabundo, hijo de puta, vamos a esperar para ver ♪ 714 00:31:45,727 --> 00:31:46,975 ♪ Vamos a bailar, que se jodan a todos ♪ 715 00:31:46,975 --> 00:31:49,012 ♪ ¿Quién va a estallar? Joder. Todos ellos, negro Artis ♪ 716 00:31:49,012 --> 00:31:50,791 ♪ Golpea tu cabeza contra la pared ♪ 717 00:31:50,791 --> 00:31:52,235 ♪ Tómalo, lo quemo ♪ 718 00:31:52,235 --> 00:31:54,370 ♪ No tengo casas pero tengo algunos poemas ♪ 719 00:31:54,370 --> 00:31:56,702 ♪ Te voy a golpear en el calle cuando estás solo ♪ 720 00:31:56,702 --> 00:31:59,452 ♪ Y rompe el estrado, deja ahora será tu oportunidad de ♪ 721 00:31:59,452 --> 00:32:01,828 ♪ Si quieres atraparme hijo, tienes que avanzar ♪ 722 00:32:01,828 --> 00:32:04,374 ♪ Voy a romper algunas letras, No temas, lo escuchas ♪ 723 00:32:04,374 --> 00:32:06,801 ♪ Voy a traer los espíritus saca las cajas, las cajas ♪ 724 00:32:06,801 --> 00:32:09,362 ♪ Vamos hijo de puta Podemos rockear esto, ¿qué ♪? 725 00:32:09,362 --> 00:32:11,987 ♪ ¿Puedo conseguir un alma? aplaude en el círculo ♪ 726 00:32:11,987 --> 00:32:14,480 ♪ Entre estas rimas No es ningún comercial ♪ 727 00:32:14,480 --> 00:32:16,527 ♪ Nosotros en el callejón simplemente hacemos lo nuestro ♪ 728 00:32:16,527 --> 00:32:19,138 ♪ Desde el micrófono rapeando, no cantamos ♪ 729 00:32:19,138 --> 00:32:20,096 ♪ Pero todavía ♪ 730 00:32:20,096 --> 00:32:22,504 - Vamos, vamos, eh. - Oh mierda, oh mierda, oh mierda. 731 00:32:22,504 --> 00:32:23,375 - ¿Qué? - Golpea ese ritmo superior 732 00:32:23,375 --> 00:32:25,242 - está hablando, es lindo. - Lo tengo. 733 00:32:25,242 --> 00:32:26,898 El sonido se va. 734 00:32:26,898 --> 00:32:28,557 - ¡Guau! - ¿Eh, qué? 735 00:32:28,557 --> 00:32:29,933 - Vamos. - Sí. 736 00:32:29,933 --> 00:32:33,298 ♪ Yo rompí un beatbox ♪ 737 00:32:33,298 --> 00:32:36,257 ♪ El bajo te pincha como una hoja de roca ♪ 738 00:32:36,257 --> 00:32:39,137 ♪ Lo mantengo bombeando como una lengua Reebok ♪ 739 00:32:39,137 --> 00:32:40,697 ♪ Volando a mach uno ♪ 740 00:32:40,697 --> 00:32:43,379 ♪ Top Gun, Houston, tenemos un problema ♪ 741 00:32:43,379 --> 00:32:46,097 ♪ Es demasiado complicado para que la gente se reproduzca ♪ 742 00:32:46,097 --> 00:32:49,947 ♪ Mantengo la música y el ritmo puramente humano ♪ 743 00:32:49,947 --> 00:32:51,866 ♪ Seguro que puedes ir a practicar, probablemente supere esto ♪ 744 00:32:51,866 --> 00:32:55,178 ♪ Pero primero el mensaje que tienes que poder entender es ♪ 745 00:32:55,178 --> 00:32:58,033 ♪ Entonces, cuando modifico el cifrado, mantener a la gente entusiasmada ♪ 746 00:32:58,033 --> 00:33:00,863 ♪ Mientras tu chica grita juega, me encanta esto ♪ 747 00:33:00,863 --> 00:33:03,847 ♪ Así que ve y dile a Aerosmith, ven a jugar con esto ♪ 748 00:33:03,847 --> 00:33:07,146 ♪ Le perdono a una víctima y me conecto fuera de juego, un par de labios ♪ 749 00:33:07,146 --> 00:33:09,495 ♪ Recuerda este hip-hop. cosa se hereda ♪ 750 00:33:09,495 --> 00:33:12,451 ♪ Explosión mitad afroamericana, esperanza y a toda velocidad ♪ 751 00:33:12,451 --> 00:33:14,329 ♪ Tengo una rima para ti, soy tan arrogante ♪ 752 00:33:14,329 --> 00:33:15,803 ♪ Tengo una rima para ti, Tengo derecho a serlo ♪ 753 00:33:15,803 --> 00:33:17,976 ♪ Perra, hombre, perra, abofetea a esa perra ♪ 754 00:33:17,976 --> 00:33:21,976 ♪ Vamos, tengo una rima para ti ♪ 755 00:33:27,096 --> 00:33:28,035 ¿Qué pasa hombre? 756 00:33:28,035 --> 00:33:28,889 Pensé que no vendrías. 757 00:33:28,889 --> 00:33:30,037 Lo sé hombre, lo siento. 758 00:33:30,037 --> 00:33:31,272 Estaba saliendo con los chicos, 759 00:33:31,272 --> 00:33:33,526 Simplemente perdí la noción del tiempo. 760 00:33:33,526 --> 00:33:35,130 ¿Cómo va la escuela? 761 00:33:35,130 --> 00:33:36,817 Me enviaron a la oficina ayer. 762 00:33:36,817 --> 00:33:38,050 ¿Por qué? 763 00:33:38,050 --> 00:33:39,740 Le dije a la señorita Goodwin que no iba a la universidad 764 00:33:39,740 --> 00:33:42,413 y cuando ella me dijo que tenía que hacerlo, ja ja, la llamé perra. 765 00:33:42,413 --> 00:33:43,733 ¿La llamaste perra? 766 00:33:43,733 --> 00:33:45,430 ¿Qué, en su cara? 767 00:33:45,430 --> 00:33:46,499 No parezcas orgulloso de ello, hombre. 768 00:33:46,499 --> 00:33:49,049 Tienes que tener más control que eso. 769 00:33:49,049 --> 00:33:50,944 Papá lo dice todo tiempo. Simplemente se le escapó. 770 00:33:50,944 --> 00:33:53,650 Ni siquiera uses eso como excusa, ¿vale? 771 00:33:53,650 --> 00:33:56,344 Papá dice muchas cosas. 772 00:33:56,344 --> 00:33:58,479 Tienes que tener cuidado con lo que escuchas, ¿vale? 773 00:33:58,479 --> 00:33:59,562 Sí, bueno. 774 00:34:00,446 --> 00:34:02,783 Es más difícil de lo que piensas. 775 00:34:02,783 --> 00:34:04,423 ¿Te golpea? 776 00:34:04,423 --> 00:34:06,061 No. 777 00:34:06,061 --> 00:34:07,413 ¿Pero te pega? 778 00:34:07,413 --> 00:34:08,733 No. 779 00:34:08,733 --> 00:34:10,093 Mírame. 780 00:34:10,093 --> 00:34:11,093 ¿Te golpea? 781 00:34:11,093 --> 00:34:11,926 No. 782 00:34:14,693 --> 00:34:16,133 lo prometes para decirme si lo hace? 783 00:34:16,133 --> 00:34:19,463 Ay dios mío. Por última vez, lo prometo. 784 00:34:19,463 --> 00:34:20,296 Está bien. 785 00:34:21,604 --> 00:34:23,263 Entonces, ¿por qué no vas a la universidad? 786 00:34:23,263 --> 00:34:25,053 ¿Cómo es que ya no rapeas? 787 00:34:25,053 --> 00:34:26,633 Muy bien, sabelotodo. 788 00:34:26,633 --> 00:34:28,633 Sí. Simplemente no en el escenario. 789 00:34:29,713 --> 00:34:30,546 ¿Por qué no? 790 00:34:31,654 --> 00:34:33,008 No sé. 791 00:34:33,008 --> 00:34:35,254 No puedo, supongo. 792 00:34:35,254 --> 00:34:38,587 ¿Sabes quién podría hacerlo? El efectivo podría. 793 00:34:42,735 --> 00:34:44,493 Escucha, no puedo quedarme mucho tiempo hoy. 794 00:34:44,493 --> 00:34:46,545 Me tengo que ir, tengo algo que hacer esta noche. 795 00:34:46,545 --> 00:34:47,378 Espero que tengas una cita 796 00:34:47,378 --> 00:34:48,983 porque estoy harto de verte salir 797 00:34:48,983 --> 00:34:50,960 con todos estos chicos, es empezando a preocuparme, hombre. 798 00:34:50,960 --> 00:34:53,539 Oh, hombre, lárgate de aquí. Mierda. 799 00:34:53,539 --> 00:34:55,023 ¿Puedo verlo? 800 00:34:55,023 --> 00:34:55,940 Oh sí. 801 00:35:02,435 --> 00:35:03,268 Sostener. 802 00:35:06,472 --> 00:35:08,121 Lo sé, me veo bien. 803 00:35:10,692 --> 00:35:11,957 Aún tienes el que te di, ¿verdad? 804 00:35:11,957 --> 00:35:13,264 Sí. 805 00:35:19,560 --> 00:35:21,006 Te amo. 806 00:35:21,006 --> 00:35:23,339 Yo también te amo. Ven aquí. 807 00:35:27,034 --> 00:35:29,534 - Cuídate, ¿vale? - Está bien. 808 00:35:43,247 --> 00:35:45,414 Era genial, ¿no? 809 00:35:49,493 --> 00:35:51,463 ¿Estás listo para esta noche? 810 00:35:51,463 --> 00:35:52,296 No. 811 00:35:57,624 --> 00:35:59,220 ¿Alguna vez piensas en cómo sería la vida 812 00:35:59,220 --> 00:36:02,839 ¿Si no hubiera caminado por ese callejón? 813 00:36:02,839 --> 00:36:05,893 O si lo hubiera recordado ¿Dónde estacioné mi auto? 814 00:36:05,893 --> 00:36:07,476 Sí, todo el tiempo. 815 00:36:08,897 --> 00:36:13,485 Pero hay algunas cosas simplemente no puedes cambiar. 816 00:36:13,485 --> 00:36:17,708 Estaba tan enojado contigo por dejándonos esa noche. 817 00:36:17,708 --> 00:36:21,458 Casi tienes tu brazo cortado, y Cash. 818 00:36:23,619 --> 00:36:28,119 yo era el único que No terminó en el hospital. 819 00:36:29,116 --> 00:36:32,283 Cambiaría de lugar con él en un segundo. 820 00:36:34,815 --> 00:36:37,452 Espero hacerlo sentir orgulloso. 821 00:36:37,452 --> 00:36:38,369 Vas a. 822 00:36:41,493 --> 00:36:44,845 ¿Por qué bombearían música clásica? música en una parada de autobús 823 00:36:44,845 --> 00:36:47,267 en un lugar como este? 824 00:36:47,267 --> 00:36:48,655 ¿Por qué no? 825 00:36:48,655 --> 00:36:49,674 Bueno, la gente de por aquí 826 00:36:49,674 --> 00:36:51,913 No nos preocupa la música clásica. 827 00:36:51,913 --> 00:36:53,679 Esto es arte. 828 00:36:53,679 --> 00:36:56,971 ¿Por qué gastar dinero para jugar? ¿Está en un lugar como este? 829 00:36:56,971 --> 00:36:59,574 ¿Quién lo apreciará? 830 00:36:59,574 --> 00:37:00,925 Alguien en alguna oficina en algún lugar 831 00:37:00,925 --> 00:37:02,970 probablemente pensó que tocando musica clasica 832 00:37:02,970 --> 00:37:04,278 sobre un sistema de megafonía en el capó 833 00:37:04,278 --> 00:37:06,283 les daría más votos. 834 00:37:06,283 --> 00:37:09,567 Ya sabes, calmar el Salvajes, paren la violencia. 835 00:37:09,567 --> 00:37:10,400 no creo que nadie 836 00:37:10,400 --> 00:37:11,587 En realidad se suponía que debía apreciarlo. 837 00:37:11,587 --> 00:37:14,042 La única música por aquí es el rap. 838 00:37:14,042 --> 00:37:15,757 Definitivamente no esto. 839 00:37:15,757 --> 00:37:17,966 Esto es una mierda con mucha clase. 840 00:37:17,966 --> 00:37:19,193 ¿Qué estás diciendo? 841 00:37:19,193 --> 00:37:20,712 Sólo digo que el personas con las que sales 842 00:37:20,712 --> 00:37:23,751 preferiría escuchar a un mal estilo libre 843 00:37:23,751 --> 00:37:25,221 que un buen concierto. 844 00:37:25,221 --> 00:37:26,325 ¡Oh! 845 00:37:26,325 --> 00:37:27,564 No están preocupados ni interesados. 846 00:37:27,564 --> 00:37:29,551 en todo lo que se considera arte. 847 00:37:29,551 --> 00:37:32,149 ¿Entonces el hip-hop no es arte? 848 00:37:32,149 --> 00:37:34,360 - Bien. - No, cállate. 849 00:37:34,360 --> 00:37:35,193 Detener. 850 00:37:40,615 --> 00:37:42,736 ♪ Escucha, podría arrestar a Rachmaninoffs ♪ 851 00:37:42,736 --> 00:37:44,135 ♪ Cambiar estilos, encender y apagar ♪ 852 00:37:44,135 --> 00:37:46,655 ♪ ¿Estás tratando de hablar, guardar? es posible que quieras un reloj ♪ 853 00:37:46,655 --> 00:37:49,175 ♪ Te estás ahogando con tus palabras como si fuera la tos común ♪ 854 00:37:49,175 --> 00:37:51,894 ♪ Sabes, estoy tan enojado e inflamatorio ♪ 855 00:37:51,894 --> 00:37:54,635 ♪ Que los Grammy siempre tiene premios para hip-hop ♪ 856 00:37:54,635 --> 00:37:58,285 ♪ En la categoría de rap y la La historia se explica por sí misma ♪. 857 00:37:58,285 --> 00:38:00,415 ♪ Porque los estándares Siempre lo he sentido ♪ 858 00:38:00,415 --> 00:38:02,194 ♪ No esperaba mucho de lo que tenían delante de mí ♪ 859 00:38:02,194 --> 00:38:03,935 ♪ Cuando todo lo que solíamos hacer es rap de batalla por la gloria ♪ 860 00:38:03,935 --> 00:38:05,945 ♪ Bueno, ¿quién se va a reformar? hacia dónde va el camino ♪ 861 00:38:05,945 --> 00:38:10,864 ♪ Cuando los gatos pasamos de los 40 ♪ 862 00:38:10,864 --> 00:38:13,605 ♪ Es como mirar rap preguntar qué canciones están funcionando ♪ 863 00:38:13,605 --> 00:38:15,407 ♪ No estamos buscando para la persona honesta ♪ 864 00:38:15,407 --> 00:38:17,375 ♪ Estamos buscando el peor a quien le gusta maldecir ♪ 865 00:38:17,375 --> 00:38:19,215 ♪ Pura controversia queremos comprar ♪ 866 00:38:19,215 --> 00:38:21,235 ♪ Bueno, algunos lo verán. como un propósito dañino ♪ 867 00:38:21,235 --> 00:38:23,275 ♪ Cuando otros lo tratan simplemente como si estuviera en la superficie ♪ 868 00:38:23,275 --> 00:38:25,315 ♪ Pero no importa lo correcto que sea. o mal el verso es ♪ 869 00:38:25,315 --> 00:38:27,815 ♪ La gente simplemente escucha rap y la cancion no vale nada ♪ 870 00:38:27,815 --> 00:38:29,785 ♪ Y lo que es peor es toda la explotación ♪ 871 00:38:29,785 --> 00:38:31,744 ♪ Voz fingiendo para el próxima sensación de chico ♪ 872 00:38:31,744 --> 00:38:33,465 ♪ Rico brillo y ostentación es la elección que está tomando ♪ 873 00:38:33,465 --> 00:38:36,085 ♪ Pero nadie puede decirte el punto que está planteando ♪ 874 00:38:36,085 --> 00:38:38,365 ♪ Entonces no me voy a sentar aquí preparado y esperando ♪ 875 00:38:38,365 --> 00:38:40,824 ♪ Para que los niños pagados finjan Cuanto más lo hacen ♪ 876 00:38:40,824 --> 00:38:42,725 ♪ Antes de la fama estaban desnudos ♪ 877 00:38:42,725 --> 00:38:46,765 ♪ Vi venir una mejor habilidad Pasas de California ♪ 878 00:38:46,765 --> 00:38:49,905 ♪ Escandaloso, la página es siendo convertido musicalmente ♪ 879 00:38:49,905 --> 00:38:53,215 ♪ Normalmente estoy acostumbrado a ver melodías que utilizan el ingenio ♪ 880 00:38:53,215 --> 00:38:55,290 ♪ Bueno, tal vez pronto habrá algo de unidad ♪ 881 00:38:55,290 --> 00:38:57,145 ♪ Suponiendo que podamos recuperar la fluidez ♪ 882 00:38:57,145 --> 00:38:59,345 ♪ Para hacerlo sinceramente y genuinamente ♪ 883 00:38:59,345 --> 00:39:01,086 ♪ Mira lo que estoy haciendo entre tú y yo ♪ 884 00:39:01,086 --> 00:39:03,845 ♪ Viene secuencialmente con fluidez. como uno, dos y tres ♪ 885 00:39:03,845 --> 00:39:06,185 ♪ Y en esta comunidad Sólo unos pocos pueden ver ♪ 886 00:39:06,185 --> 00:39:07,805 ♪ ¿No estarías de acuerdo? por eso me conmueve ♪ 887 00:39:07,805 --> 00:39:09,745 ♪ Para decirle la verdad gente hasta mi elogio ♪ 888 00:39:09,745 --> 00:39:10,844 ♪ O mejor aún resucitaré ♪ 889 00:39:10,844 --> 00:39:12,306 ♪ Y asustarlos como a un hombre lobo ♪ 890 00:39:12,306 --> 00:39:13,905 ♪ Arrancando la ropa por el crecimiento del cabello ♪ 891 00:39:13,905 --> 00:39:15,365 ♪ vengo preparado para lo que pase ♪ 892 00:39:15,365 --> 00:39:17,205 ♪ En una parada de autobús, fluyendo hacia conciertos ♪ 893 00:39:17,205 --> 00:39:18,995 ♪ Haciéndolo injusto para estos MC ♪ 894 00:39:18,995 --> 00:39:20,335 ♪ Más tonto que ese espantapájaros ♪ 895 00:39:20,335 --> 00:39:23,435 ♪ Mirando hacia algún lado el arcoiris para el cerebro así ♪ 896 00:39:23,435 --> 00:39:24,794 ♪ Será mejor que escuches atentamente ♪ 897 00:39:24,794 --> 00:39:27,234 ♪ Te vi ignorar rap como si no fuera arte ♪ 898 00:39:27,234 --> 00:39:28,229 ♪ Pero te estás perdiendo todo eso ♪ 899 00:39:28,229 --> 00:39:29,764 ♪ Letras inteligentes o mezcla de partes ♪ 900 00:39:29,764 --> 00:39:31,523 ♪ Entendido por aquellos de las tarjetas de presentación ♪ 901 00:39:31,523 --> 00:39:33,124 ♪ A los patios de la prisión, así que desembarca ♪ 902 00:39:33,124 --> 00:39:34,684 ♪ Deja atrás tus suposiciones ♪ 903 00:39:34,684 --> 00:39:36,414 ♪ Y encontrarás todos tiempo de mantenimiento de línea ♪ 904 00:39:36,414 --> 00:39:40,910 ♪ Es refinado por la rima ♪ 905 00:39:40,910 --> 00:39:42,623 ♪ Y ahora intenta hacer eso. fuera de la mente ♪ 906 00:39:42,623 --> 00:39:45,255 ♪ Y si aún no lo haces Mira la habilidad para fluir libremente ♪ 907 00:39:45,255 --> 00:39:47,714 ♪ Entonces no hables, estás vieja liga, solo un poco de poesía ♪ 908 00:39:47,714 --> 00:39:50,114 ♪ Acabamos de agregar un ritmo genial. para hacerlo más dulce ♪ 909 00:39:50,114 --> 00:39:52,634 ♪ No puedo sentir eso, bueno que vete a dormir y no respires ♪ 910 00:39:52,634 --> 00:39:54,574 ♪ Porque es más poderoso de lo que jamás podrías soñar ♪ 911 00:39:54,574 --> 00:39:57,105 ♪ La comunicación masiva está tomando en los medios más inteligentes ♪ 912 00:39:57,105 --> 00:39:58,538 ♪ Nunca podría ser indigente ♪ 913 00:39:58,538 --> 00:40:00,710 ♪ Personas que afirman eso solo están resueltos ♪ 914 00:40:00,710 --> 00:40:03,082 ♪ En su ineptitud así Mételo en la cabeza ♪ 915 00:40:03,082 --> 00:40:04,284 ♪ El hip-hop es mucho más que la habilidad ♪ 916 00:40:04,284 --> 00:40:06,204 ♪ Eso que acabas de ver en la letra dije ♪ 917 00:40:06,204 --> 00:40:07,997 ♪ Sólo conoces una fracción del todo ♪ 918 00:40:07,997 --> 00:40:10,697 ♪ Y eso no es una tontería, no Incluso la mitad de la taza está llena ♪ 919 00:40:10,697 --> 00:40:12,987 ♪ Ahora si quieres más, yo No sabría por dónde empezar ♪ 920 00:40:12,987 --> 00:40:15,502 ♪ Tendría que destrozarlo y simplemente fluye desde el corazón ♪ 921 00:40:15,502 --> 00:40:19,106 ♪ Pero ahora dime que esto no es un arte ♪ 922 00:40:19,106 --> 00:40:21,238 ¡Sí! 923 00:40:21,238 --> 00:40:22,321 Estás listo. 924 00:40:23,320 --> 00:40:25,153 Vamos a vestirte. 925 00:40:27,696 --> 00:40:30,863 ¿Por qué haces esto por mí, Tony? 926 00:40:31,714 --> 00:40:34,389 Le prometí a Cash que cuidar de sus hermanos. 927 00:40:34,389 --> 00:40:36,722 Sólo estoy cumpliendo mi promesa. 928 00:40:38,842 --> 00:40:40,386 Gracias. 929 00:40:40,386 --> 00:40:41,303 Vamos. 930 00:40:48,795 --> 00:40:49,628 ¿Estás bien? 931 00:40:49,628 --> 00:40:51,545 Sí, estoy bien, supongo. 932 00:40:51,545 --> 00:40:54,214 Sólo ha pasado un tiempo, ¿sabes? 933 00:40:54,214 --> 00:40:55,435 Oh. 934 00:40:55,435 --> 00:40:56,814 - Bienvenido al club. - Lo siento. 935 00:40:56,814 --> 00:40:58,864 ¡Es noche de aficionados, maldita sea! 936 00:41:00,506 --> 00:41:01,548 Bien, ahora ¿qué fue eso? cosa que estabas diciendo 937 00:41:01,548 --> 00:41:03,649 ¿unos mil dólares? 938 00:41:03,649 --> 00:41:05,105 Sí, no, no, lo solucionaremos. 939 00:41:05,105 --> 00:41:07,547 Sólo, ya sabes, puedo ir por la mitad pero necesito mi dinero. 940 00:41:07,547 --> 00:41:08,448 Demonios, sí. 941 00:41:08,448 --> 00:41:09,779 Ahora vamos a tener la fiesta perfecta. 942 00:41:09,779 --> 00:41:12,453 como lo hacemos todas las semanas por esta época. 943 00:41:12,453 --> 00:41:14,173 ¿Están todos listos para hacer esa maldita cosa? 944 00:41:14,173 --> 00:41:15,698 ¡Haz la maldita cosa! 945 00:41:15,698 --> 00:41:18,221 Muy bien, ¿tienes habilidades con el micrófono? 946 00:41:18,221 --> 00:41:19,596 ¡Haz la maldita cosa! 947 00:41:19,596 --> 00:41:21,318 ¿Puedes conseguir el entusiasmo de la multitud? 948 00:41:21,318 --> 00:41:22,949 ¡Haz la maldita cosa! 949 00:41:22,949 --> 00:41:23,782 Ahora espero que todos 950 00:41:23,782 --> 00:41:25,738 quien quería registrarse se registró. 951 00:41:25,738 --> 00:41:27,173 Hombre, olvidé registrarme. 952 00:41:27,173 --> 00:41:28,282 - Oh, no te preocupes niño- - Llega primero al escenario, 953 00:41:28,282 --> 00:41:29,928 - Te tengo, te inscribí. - ¿Lo hiciste? 954 00:41:29,928 --> 00:41:31,247 - Sí. - Tenemos un tipo llamado Flip. 955 00:41:31,247 --> 00:41:32,196 - Sabes que iba a- - ¿Hay un giro? 956 00:41:32,196 --> 00:41:33,426 en la casa? 957 00:41:33,426 --> 00:41:35,351 - Flip, ¿dónde estás? - ¿Primero? 958 00:41:35,351 --> 00:41:37,480 Vamos hombre, tienes esto. 959 00:41:37,480 --> 00:41:39,035 Tienes esto, hermano, vamos. 960 00:41:39,035 --> 00:41:40,975 Chanclas, chanclas. 961 00:41:40,975 --> 00:41:42,751 Ahí lo tienes, chanclas, chanclas, 962 00:41:42,751 --> 00:41:45,390 Vuelve ese trasero al escenario, sabes lo que estoy diciendo. 963 00:41:45,390 --> 00:41:47,136 Empecemos esta fiesta. 964 00:41:47,136 --> 00:41:48,247 ¿De dónde eres, Flip? 965 00:41:48,247 --> 00:41:49,080 LA. 966 00:41:49,080 --> 00:41:49,997 ¿LA? Bueno. 967 00:41:51,534 --> 00:41:52,794 Ríndete por Los Ángeles. 968 00:41:52,794 --> 00:41:54,966 Ciudad natal, ciudad natal, tú sé lo que estoy diciendo. 969 00:41:54,966 --> 00:41:56,973 Flip, ¿estás listo para hacer esa maldita cosa? 970 00:41:56,973 --> 00:41:58,125 ¡Sí! 971 00:41:58,125 --> 00:41:59,724 Es tuyo. 972 00:42:11,240 --> 00:42:14,833 ¿Alguien quiere levantar la mano? 973 00:42:14,833 --> 00:42:16,843 Sé que puedes, pero este maldito club 974 00:42:16,843 --> 00:42:20,293 Siento que tengo que hacer un mal standup. 975 00:42:20,293 --> 00:42:22,058 no hay nada gracioso sobre mi pateando un verso 976 00:42:22,058 --> 00:42:23,623 pero supongo que cuando las cosas empeoran, 977 00:42:23,623 --> 00:42:25,439 Me hacen ir primero. 978 00:42:25,439 --> 00:42:26,632 Y eso está bien para mí. 979 00:42:26,632 --> 00:42:28,283 Aunque no vine preparado, 980 00:42:28,283 --> 00:42:29,469 al menos no estoy ahí fuera 981 00:42:29,469 --> 00:42:30,790 sentado en ropa interior. 982 00:42:30,790 --> 00:42:32,551 ♪ Mi habilidad es importante, no no declarada ♪ 983 00:42:32,551 --> 00:42:34,257 ♪ Tengo este micrófono en un soporte ♪ 984 00:42:34,257 --> 00:42:35,994 ♪ Porque sabe que le voy a arrancar la mano a las relaciones públicas ♪ 985 00:42:35,994 --> 00:42:37,471 ♪ Porque mis turnos son caníbales líricos ♪ 986 00:42:37,471 --> 00:42:39,445 ♪ Escupir conocimiento como radicales políticos ♪ 987 00:42:39,445 --> 00:42:41,415 ♪ Estoy tan vivo incluso con mentes mecánicas ♪ 988 00:42:41,415 --> 00:42:43,139 ♪ Son dependientes como si tuvieran pulso ♪ 989 00:42:43,139 --> 00:42:44,845 ♪ Un animal atrapado detrás de paredes acolchadas ♪ 990 00:42:44,845 --> 00:42:47,387 ♪ Para montar en el rastrea como un perro rabioso ♪ 991 00:42:47,387 --> 00:42:48,767 ♪ Tan pronto como salí del útero ♪ 992 00:42:48,767 --> 00:42:50,896 ♪ Iluminé la habitación, saltó de la mesa del doctor ♪ 993 00:42:50,896 --> 00:42:52,585 ♪ Salió corriendo y aulló a la luna ♪ 994 00:42:52,585 --> 00:42:54,957 ♪ Mi instinto como MC es para explotar en tu cara ♪ 995 00:42:54,957 --> 00:42:56,198 ♪ Peor que Kaczynski ♪ 996 00:42:56,198 --> 00:42:58,131 ♪ Cuando se estaba poniendo manos con Lewinsky ♪ 997 00:42:58,131 --> 00:43:00,566 ♪ Quiero saber cuánto ustedes pagué por este micrófono abierto ♪ 998 00:43:00,566 --> 00:43:01,842 ♪ Porque me aseguraré esta es la única noche ♪ 999 00:43:01,842 --> 00:43:03,199 ♪ Esta mierda no es demasiado cara ♪ 1000 00:43:03,199 --> 00:43:05,050 ♪ Como tú en la parte de atrás, quítate el abrigo y la corbata ♪ 1001 00:43:05,050 --> 00:43:06,436 ♪ Esto no es un asunto formal ♪ 1002 00:43:06,436 --> 00:43:08,767 ♪ Este tipo está a punto de vuélvenos a alguna parte ♪ 1003 00:43:08,767 --> 00:43:10,822 ♪ De repente su El cuello fue a quién yo ♪ 1004 00:43:10,822 --> 00:43:12,950 ♪ Se sorprenderá como él. saltó una cerca eléctrica ♪ 1005 00:43:12,950 --> 00:43:14,870 ♪ Hermano acaba de ser atrapado con un delito sexual ♪ 1006 00:43:14,870 --> 00:43:16,841 ♪ Probablemente de esto hermosa reina aquí ♪ 1007 00:43:16,841 --> 00:43:18,243 ♪ Accesorios, fue excelente ♪ 1008 00:43:18,243 --> 00:43:20,898 ♪ Está bien, está bien, debería Probablemente dejes de decir mierda ♪ 1009 00:43:20,898 --> 00:43:23,682 ♪ Es solo que te sigo Esta doctrina del hip-hop es estricta ♪ 1010 00:43:23,682 --> 00:43:25,941 ♪ Entonces cuando deje de rapear Voy a empezar a bloquear el pop ♪ 1011 00:43:25,941 --> 00:43:28,498 ♪ Aunque tengo opciones, podría ser tu animador ♪ 1012 00:43:28,498 --> 00:43:30,073 ♪ Pero no soy Scott Joplin ♪ 1013 00:43:30,073 --> 00:43:31,524 ♪ Y esta no es la era del foxtrotting ♪ 1014 00:43:31,524 --> 00:43:33,668 ♪ Permanecer en el días lluviosos, codeándose ♪ 1015 00:43:33,668 --> 00:43:35,243 ♪ Tippy-topping y chocolate caliente ♪ 1016 00:43:35,243 --> 00:43:36,595 ♪ Estos días tenemos problemas ♪ 1017 00:43:36,595 --> 00:43:38,142 ♪ Con policías mirando desde la cerradura ♪ 1018 00:43:38,142 --> 00:43:40,197 ♪ Y no me refiero a nosotros conduce a la taquilla ♪ 1019 00:43:40,197 --> 00:43:41,916 ♪ Estos son los días de John Cochran ♪ 1020 00:43:41,916 --> 00:43:44,460 ♪ Consumismo y amplia compras y tema candente ♪ 1021 00:43:44,460 --> 00:43:46,147 ♪ Y política podrida, directamente sucia ♪ 1022 00:43:46,147 --> 00:43:48,269 ♪ Como huellas de perros, todo es una tontería ♪ 1023 00:43:48,269 --> 00:43:50,979 ♪ Hemos tocado fondo, vendiendo A por las opciones sobre acciones ♪ 1024 00:43:50,979 --> 00:43:53,191 ♪ Oh, mierda, la mierda me hizo cambiar de marcha ♪ 1025 00:43:53,191 --> 00:43:54,423 ♪ Y perder mi sentido del humor ♪ 1026 00:43:54,423 --> 00:43:56,385 ♪ Es prueba de que yo Debería haber terminado antes ♪ 1027 00:43:56,385 --> 00:43:58,401 ♪ Pero ahora sabes que estamos saliendo en el futuro ♪ 1028 00:43:58,401 --> 00:44:01,957 ♪ Entonces mi nombre es Flip, ahora vete. y difunde el rumor ♪ 1029 00:44:05,348 --> 00:44:06,431 ¡Sí! Sí. 1030 00:44:08,228 --> 00:44:09,752 Eso estuvo caliente, hijo. 1031 00:44:09,752 --> 00:44:11,342 Te dije que lo dejaras, chico. 1032 00:44:11,342 --> 00:44:12,733 Gracias. Yo. 1033 00:44:12,733 --> 00:44:13,770 Oye hombre, este tipo acaba de acercarse a mí. 1034 00:44:13,770 --> 00:44:15,409 me preguntó si te conocía, él quiere conocerte. 1035 00:44:15,409 --> 00:44:16,242 ¿Quién es él? 1036 00:44:16,242 --> 00:44:18,257 No tengo idea, el es algún tipo de buscador de talentos 1037 00:44:18,257 --> 00:44:19,700 o productor o algo así. 1038 00:44:19,700 --> 00:44:22,281 No, jugador, no lo somos. Voy a discutir sin dinero. 1039 00:44:22,281 --> 00:44:24,094 No, no, no, vamos a volver a eso. 1040 00:44:24,094 --> 00:44:25,463 Vale, mira, espera un segundo. 1041 00:44:25,463 --> 00:44:27,639 Sí, sí. No escuches. 1042 00:44:27,639 --> 00:44:28,968 Sólo trabaja lo que puedas 1043 00:44:28,968 --> 00:44:29,868 y te llamaré un poco más tarde, 1044 00:44:29,868 --> 00:44:31,230 Terminaremos esto en un minuto. 1045 00:44:31,230 --> 00:44:32,147 Claro, seguro. 1046 00:44:33,868 --> 00:44:35,474 Mira, mi tiempo es dinero. 1047 00:44:35,474 --> 00:44:37,274 Quiero decir, simplemente sentándome aquí y hablando contigo 1048 00:44:37,274 --> 00:44:41,124 y escuchándote, he ya invertido en tu talento. 1049 00:44:41,124 --> 00:44:42,730 Sabes que vengo aquí a relajarme, 1050 00:44:42,730 --> 00:44:45,366 ausentarse del trabajo por un tiempo. 1051 00:44:45,366 --> 00:44:47,334 Entonces debería estar enojado contigo ahora mismo. 1052 00:44:47,334 --> 00:44:49,976 Enojado porque estás impidiendo en mi tiempo personal. 1053 00:44:49,976 --> 00:44:51,492 Pero está bien, es genial. 1054 00:44:51,492 --> 00:44:53,051 porque creo que ya voy a ver 1055 00:44:53,051 --> 00:44:55,678 un retorno de mi inversión inicial. 1056 00:44:55,678 --> 00:44:59,967 Sobrino, creo que podrías simplemente sé la próxima gran novedad. 1057 00:44:59,967 --> 00:45:01,667 Entonces ahora tengo un problema. 1058 00:45:01,667 --> 00:45:03,184 ¿Qué voy a hacer? 1059 00:45:03,184 --> 00:45:05,469 ¿Sigo disfrutando de mi descanso? 1060 00:45:05,469 --> 00:45:07,636 o te paso mi tarjeta? 1061 00:45:11,523 --> 00:45:12,683 Chi Barnes. 1062 00:45:12,683 --> 00:45:14,684 Gestión de Barnes y Knobles. 1063 00:45:16,683 --> 00:45:17,825 ¿Tienes otro de esos? 1064 00:45:17,825 --> 00:45:19,484 No, no, ese es el único que tengo. 1065 00:45:19,484 --> 00:45:21,027 Voy a necesitar eso de vuelta. 1066 00:45:24,463 --> 00:45:28,055 ¿Barnes? ¿Barnes y Knoble? 1067 00:45:28,055 --> 00:45:29,641 Esto es una broma, ¿verdad? 1068 00:45:29,641 --> 00:45:30,802 Está bien, está bien. 1069 00:45:30,802 --> 00:45:32,246 Realmente no soy todo eso 1070 00:45:32,246 --> 00:45:34,306 y es solo porque no lo he descubierto 1071 00:45:34,306 --> 00:45:36,402 la mejor opción hasta el momento. 1072 00:45:36,402 --> 00:45:38,902 Pero Flip, ¿puedo llamarte Flip? 1073 00:45:39,918 --> 00:45:41,720 Bien, lo que hiciste ahí fuera, 1074 00:45:41,720 --> 00:45:44,299 esas rimas que pusiste en el escenario, 1075 00:45:44,299 --> 00:45:45,885 hombre, ellos eran la bomba, ellos eran el eso, 1076 00:45:45,885 --> 00:45:47,106 estaban en el punto. 1077 00:45:47,106 --> 00:45:48,605 A la gente le encantó, era real. 1078 00:45:48,605 --> 00:45:50,125 y podían sentirlo. 1079 00:45:50,125 --> 00:45:53,126 Ahora sé que no lo soy. gran ejecutivo discográfico 1080 00:45:53,126 --> 00:45:56,746 pero voy a trabajar mi culo para que te descubran. 1081 00:45:56,746 --> 00:45:59,765 Y si no es el gran momento, en Al menos te conseguiré algo de trabajo. 1082 00:45:59,765 --> 00:46:01,848 Que te paguen. Saca tu cara. 1083 00:46:01,848 --> 00:46:04,405 Deja que la gente escuche lo que tienes que decir. 1084 00:46:04,405 --> 00:46:08,149 ¿Conseguirme trabajo? como yo ¿Te pagan por rapear? 1085 00:46:08,149 --> 00:46:09,650 Oh sí. 1086 00:46:09,650 --> 00:46:11,948 Yo, no lo sé. 1087 00:46:11,948 --> 00:46:14,347 ¿Gestión de Barnes y Knoble? Quiero decir. 1088 00:46:14,347 --> 00:46:15,446 ¿No existen leyes que prohíban el uso? 1089 00:46:15,446 --> 00:46:16,547 ¿Alguien más se llama así? 1090 00:46:16,547 --> 00:46:18,005 Oh no, ya sabes, eres No estoy leyendo bien. 1091 00:46:18,005 --> 00:46:21,405 Mira, puse una K ahí. Eso es K-N-O-B-L-E. 1092 00:46:21,405 --> 00:46:23,226 Eso es no, pero la K guarda silencio. 1093 00:46:23,226 --> 00:46:24,559 El K guarda silencio. 1094 00:46:25,987 --> 00:46:28,421 No lo sé, hombre. 1095 00:46:28,421 --> 00:46:31,746 Oye, mira, no entiendes pagado, no me pagan. 1096 00:46:31,746 --> 00:46:33,125 ¿Cuanto tomas? 1097 00:46:33,125 --> 00:46:34,042 20%. 1098 00:46:35,048 --> 00:46:36,048 Muy bien, 15. 1099 00:46:37,166 --> 00:46:40,333 Oh, está bien, 10, está bien, el 10% de lo que ganes. 1100 00:46:40,333 --> 00:46:42,365 Puedo hacerlo con eso, el 10%. 1101 00:46:42,365 --> 00:46:44,545 ¿Realmente voy a ganar dinero? 1102 00:46:44,545 --> 00:46:46,887 Si, no como si tu No comas, ese es el trato. 1103 00:46:46,887 --> 00:46:48,745 Tú no comes, yo no como. 1104 00:46:48,745 --> 00:46:49,887 Te haré cumplir con eso. 1105 00:46:49,887 --> 00:46:50,787 Vale, tienes un número de teléfono. 1106 00:46:50,787 --> 00:46:52,705 para poder comunicarme con usted? 1107 00:46:52,705 --> 00:46:53,755 yo- 1108 00:46:53,755 --> 00:46:56,355 Acabo de recibir un teléfono nuevo número y lo anotaste 1109 00:46:56,355 --> 00:46:59,772 y ponlo en tu bolsillo trasero, ¿recuerdas? 1110 00:47:01,037 --> 00:47:02,955 Muy bien, vamos a cocinar con aceite. 1111 00:47:02,955 --> 00:47:05,622 Muy bien, entonces. La próxima gran novedad. 1112 00:47:19,088 --> 00:47:20,645 ¿Por qué siempre me jodes? 1113 00:47:20,645 --> 00:47:23,245 Hombre, has estado jugando conmigo Toda la maldita semana, hombre. 1114 00:47:23,245 --> 00:47:24,387 Bueno, te vamos a joder. 1115 00:47:24,387 --> 00:47:26,315 Haz una maldita piñata con tu trasero. 1116 00:47:26,315 --> 00:47:27,955 Kevin Costner. 1117 00:47:27,955 --> 00:47:29,266 Si alguien me interpretara en una película, 1118 00:47:29,266 --> 00:47:31,445 Yo elegiría a Kevin Costner. 1119 00:47:31,445 --> 00:47:33,145 O tal vez Kevin Spacey. 1120 00:47:33,145 --> 00:47:34,645 No tendría que hacer mucho. 1121 00:47:34,645 --> 00:47:36,865 Podría conseguir un Oscar. 1122 00:47:36,865 --> 00:47:38,845 - Un Oscar por interpretarme. - ¡Qué mierda te sale! 1123 00:47:38,845 --> 00:47:40,025 ¿Quieres que me vaya? ¿Quieres que me vaya? 1124 00:47:40,025 --> 00:47:41,065 Está bien, me iré. 1125 00:47:41,065 --> 00:47:42,845 ¡Traeré mi trasero de vuelta y te joderé! 1126 00:47:42,845 --> 00:47:43,925 ¿Crees que estoy jugando contigo? 1127 00:47:43,925 --> 00:47:44,758 - Oh sí. - ¿Qué diablos? 1128 00:47:44,758 --> 00:47:46,665 ¿Qué le hice a este niño de todos modos? 1129 00:47:46,665 --> 00:47:49,195 Esto se nos está yendo de las manos. 1130 00:47:49,195 --> 00:47:52,675 Definitivamente uno de los Kevins, Costner o Spacey. 1131 00:47:52,675 --> 00:47:53,945 O Kline. 1132 00:47:53,945 --> 00:47:55,986 Deseo un hijo de puta Me golpearía con ese garrote. 1133 00:47:55,986 --> 00:47:57,305 Pégame con el garrote, hijo de puta. 1134 00:47:57,305 --> 00:47:59,055 ¡Pégame con el garrote! 1135 00:48:02,245 --> 00:48:03,285 ¡Ey! 1136 00:48:03,285 --> 00:48:05,285 ¿Es esa tu varita mágica? 1137 00:48:05,285 --> 00:48:06,118 Oye, oye. 1138 00:48:06,118 --> 00:48:07,285 - ¡Byron! - Ey. 1139 00:48:09,085 --> 00:48:10,752 ¡Cuidado, oh mierda! 1140 00:48:13,665 --> 00:48:16,205 ¿Qué diablos hiciste? crees que estabas haciendo? 1141 00:48:16,205 --> 00:48:17,566 ¿Sabes cuántas llamadas? el departamento ha conseguido 1142 00:48:17,566 --> 00:48:19,085 sobre ese niño? 1143 00:48:19,085 --> 00:48:20,888 Y ahora tengo al sargento respirando en mi cuello 1144 00:48:20,888 --> 00:48:23,545 sobre cómo no puedo seguir mis alumnos en fila. 1145 00:48:23,545 --> 00:48:25,987 Oye, no lo sabes lo que pasó ahí fuera. 1146 00:48:25,987 --> 00:48:28,246 Me sentí amenazado, respondí. 1147 00:48:28,246 --> 00:48:30,645 No respondes pateando la mierda. 1148 00:48:30,645 --> 00:48:32,685 de algún pobre maldito niño. 1149 00:48:32,685 --> 00:48:35,882 ¡Le diste una conmoción cerebral a ese niño! 1150 00:48:35,882 --> 00:48:38,706 El sargento quiere que toma tu placa y tu arma. 1151 00:48:38,706 --> 00:48:39,925 ¿Qué? 1152 00:48:39,925 --> 00:48:42,845 No puedes hacer eso, tengo Sólo he estado aquí unos días. 1153 00:48:42,845 --> 00:48:44,825 Ese maldito matón se merecía lo que le pasó. 1154 00:48:44,825 --> 00:48:45,658 Felipe. 1155 00:48:47,305 --> 00:48:50,015 Hago esto según las reglas, según las reglas. 1156 00:48:50,015 --> 00:48:51,606 Maldita sea. 1157 00:48:51,606 --> 00:48:53,145 Ahora puedes conservar tu placa. 1158 00:48:53,145 --> 00:48:54,989 pero tengo que tomar tu arma. 1159 00:48:54,989 --> 00:48:56,287 Es sólo temporal. 1160 00:48:56,287 --> 00:48:57,588 Temporalmente mi trasero, ya sabes, 1161 00:48:57,588 --> 00:48:59,006 hay malditos niños por ahí 1162 00:48:59,006 --> 00:49:00,443 que estan robando y matando gente 1163 00:49:00,443 --> 00:49:02,445 por jodidos $12 en su billetera, 1164 00:49:02,445 --> 00:49:05,125 estás tomando mi arma ¿Algún maldito niño sin hogar? 1165 00:49:05,125 --> 00:49:05,958 ¿Qué...? 1166 00:49:13,155 --> 00:49:15,905 Vete. Lárgate de aquí. 1167 00:49:25,825 --> 00:49:27,405 Hola, esto es Phillip Randall Bernard, 1168 00:49:27,405 --> 00:49:28,738 deja un mensaje. 1169 00:49:30,086 --> 00:49:32,246 Flip, soy yo, Tony. 1170 00:49:32,246 --> 00:49:33,945 No sé por qué tú no devuelve mis llamadas, 1171 00:49:33,945 --> 00:49:36,963 Han pasado dos años y yo, bueno, 1172 00:49:36,963 --> 00:49:38,213 Me acabo de imaginar- 1173 00:49:40,187 --> 00:49:41,020 Toni. 1174 00:49:44,957 --> 00:49:47,707 Está bien. 1175 00:49:48,839 --> 00:49:49,672 Seguro. 1176 00:49:53,701 --> 00:49:54,534 Mira, Flip, yo no... 1177 00:49:54,534 --> 00:49:55,367 Felipe. 1178 00:49:56,223 --> 00:49:58,696 No vine aquí para hablar de Cash. 1179 00:49:58,696 --> 00:50:02,029 Sabes su nombre. No me jodas. 1180 00:50:03,679 --> 00:50:05,985 solo queria hacer Seguro que estabas bien. 1181 00:50:05,985 --> 00:50:07,169 Sabes, le prometí a tu hermano- 1182 00:50:07,169 --> 00:50:08,115 Me dijiste que no viniste aquí 1183 00:50:08,115 --> 00:50:10,452 para hablar de mi hermano. 1184 00:50:10,452 --> 00:50:12,996 Mira, soy un hombre adulto, yo No necesito una niñera. 1185 00:50:12,996 --> 00:50:14,054 Estoy bien por mi cuenta. 1186 00:50:14,054 --> 00:50:15,000 ¿Oh sí? 1187 00:50:15,000 --> 00:50:16,557 Bueno, escuché que hoy le disparaste a tu jefe. 1188 00:50:16,557 --> 00:50:17,390 Oh caray. 1189 00:50:17,390 --> 00:50:18,223 Sí, eso es correcto. 1190 00:50:18,223 --> 00:50:19,751 Una semana en la fuerza y ya estas suspendido? 1191 00:50:19,751 --> 00:50:21,200 No estoy suspendido. 1192 00:50:21,200 --> 00:50:23,849 Recuperé mi arma, también la hay. Mucha mierda esta pasando por ahi 1193 00:50:23,849 --> 00:50:25,423 para que saquen a un policía de las calles. 1194 00:50:25,423 --> 00:50:29,806 Sí, bueno la próxima vez puede que no tengas tanta suerte. 1195 00:50:29,806 --> 00:50:32,656 Sólo pensé que podrías Necesito alguien con quien hablar. 1196 00:50:32,656 --> 00:50:34,416 Que onda mi gente, Bienvenido al club. 1197 00:50:34,416 --> 00:50:35,901 Entendiéndolo, sabes lo que estoy diciendo. 1198 00:50:35,901 --> 00:50:37,057 Primero que nada, me gustaría decir- 1199 00:50:37,057 --> 00:50:37,890 Pase lo que pase 1200 00:50:37,890 --> 00:50:38,723 - ¿A tu música? - Felicitaciones a todos ustedes. 1201 00:50:38,723 --> 00:50:40,813 por ahí que quieren un poco de queso extra- 1202 00:50:40,813 --> 00:50:44,021 Joder música. La música no paga las cuentas. 1203 00:50:44,021 --> 00:50:47,723 - Demonios, sí. Haz algo de ruido. - Estoy preocupado por ti. 1204 00:50:47,723 --> 00:50:50,611 ¿Quién carajo eres tú para preocuparte por mí? 1205 00:50:50,611 --> 00:50:52,986 La única persona que ¿Alguna vez te importé una mierda? 1206 00:50:52,986 --> 00:50:54,722 Murió hace dos años en algún callejón. 1207 00:50:54,722 --> 00:50:55,722 porque no podías recordar 1208 00:50:55,722 --> 00:50:58,801 donde estacionaste tu maldito auto. 1209 00:50:58,801 --> 00:51:01,101 ¿Cuándo fue la última vez que ¿Escuché de ti, Tony? 1210 00:51:01,101 --> 00:51:02,701 ¿El año pasado por estas fechas? 1211 00:51:02,701 --> 00:51:04,401 Sí, vete a la mierda. 1212 00:51:04,401 --> 00:51:05,441 Yo estuve ahí, Flip. 1213 00:51:05,441 --> 00:51:06,274 Felipe! 1214 00:51:06,274 --> 00:51:08,141 Felipe, yo estuve allí. 1215 00:51:08,141 --> 00:51:09,502 Y hice todo lo que pude. 1216 00:51:09,502 --> 00:51:12,221 No, no lo hiciste, tú Te escapaste, nos dejaste. 1217 00:51:12,221 --> 00:51:13,981 Fui en busca de ayuda. 1218 00:51:13,981 --> 00:51:14,823 ¿Cómo carajo se suponía que iba a saberlo? 1219 00:51:14,823 --> 00:51:17,422 ¿Habría alguien a la vuelta de la esquina? 1220 00:51:17,422 --> 00:51:19,981 Hombre, no me eches esa mierda encima. 1221 00:51:19,981 --> 00:51:22,721 - Vamos a hacer la maldita cosa. - ¿Está bien? No es mi culpa. 1222 00:51:22,721 --> 00:51:24,531 ¡Haz la maldita cosa! 1223 00:51:24,531 --> 00:51:25,608 Algunas cosas simplemente están destinadas a suceder, 1224 00:51:25,608 --> 00:51:27,703 Algunas cosas simplemente no puedes cambiar. 1225 00:51:27,703 --> 00:51:29,587 ¿Eres del tipo que le gusta a la gente? 1226 00:51:29,587 --> 00:51:30,497 ¡Haz la maldita cosa! 1227 00:51:30,497 --> 00:51:32,180 Y he intentado llamarte 1228 00:51:32,180 --> 00:51:33,458 pero la única vez que recoges 1229 00:51:33,458 --> 00:51:36,708 Es por esta época todos los malditos años. 1230 00:51:40,092 --> 00:51:42,567 Le hice una promesa a mi mejor amigo. 1231 00:51:42,567 --> 00:51:44,902 que yo me ocuparía sus hermanos menores. 1232 00:51:44,902 --> 00:51:47,389 - Y lo estoy intentando aquí. - ¡Haz esa maldita cosa! 1233 00:51:47,389 --> 00:51:49,243 Primero, tenemos a la encantadora Carmen, 1234 00:51:49,243 --> 00:51:51,268 - Carmen, trae ese culo a- - pasé 1235 00:51:51,268 --> 00:51:53,130 la casa de tus padres hoy. 1236 00:51:53,130 --> 00:51:54,330 Hombre, realmente necesitas visitarlo. 1237 00:51:54,330 --> 00:51:56,102 ¿Cuándo fue la última vez que viste a Quentin? 1238 00:51:56,102 --> 00:51:57,091 Brooklyn, Nueva York en la casa, 1239 00:51:57,091 --> 00:51:58,250 déjalo por Brooklyn. 1240 00:51:58,250 --> 00:52:00,968 Déjalo por Carmen, tú ¿Listo para hacer la maldita cosa? 1241 00:52:00,968 --> 00:52:03,354 Está bien, cariño, es tuyo. 1242 00:52:03,354 --> 00:52:04,521 Mírala. 1243 00:52:06,017 --> 00:52:08,334 ¿Qué tiene ella, 15, 16? 1244 00:52:08,334 --> 00:52:09,894 ¿Qué diablos hace una chica así? 1245 00:52:09,894 --> 00:52:11,716 ¿En un bar a altas horas de la noche? 1246 00:52:11,716 --> 00:52:13,299 No entiendo. 1247 00:52:16,116 --> 00:52:19,474 Esta maldita moral degeneracional. 1248 00:52:19,474 --> 00:52:22,465 La falta de escrúpulos es lo que es. 1249 00:52:22,465 --> 00:52:23,863 Maldita falta de escrúpulos. 1250 00:52:23,863 --> 00:52:25,294 Más despacio, Racer X. 1251 00:52:25,294 --> 00:52:26,626 Oye. 1252 00:52:26,626 --> 00:52:28,593 A este ritmo, estarás muerto al amanecer. 1253 00:52:28,593 --> 00:52:32,747 No te preocupes por mí. yo puedo cuidar de mí mismo. 1254 00:52:32,747 --> 00:52:35,664 Voy a salir a la carretera. Una pequeña y agradable charla que tuvimos. 1255 00:52:35,664 --> 00:52:37,075 ¿Necesitas que te lleve a casa? 1256 00:52:37,075 --> 00:52:38,960 No, lo caminaré, es a la vuelta del camino. 1257 00:52:38,960 --> 00:52:41,048 Sí, bueno, me alegro Podríamos tener esta charla. 1258 00:52:41,048 --> 00:52:45,215 espero que lo hayas recordado donde estacionaste tu auto. 1259 00:52:57,151 --> 00:52:58,499 ¿Sabes que? 1260 00:52:58,499 --> 00:53:01,088 Eres increíble en la cama pero realmente no importa 1261 00:53:01,088 --> 00:53:03,636 porque nunca volverás a tener esto. 1262 00:53:03,636 --> 00:53:05,904 Y por cierto, creo eres una pequeña perra 1263 00:53:05,904 --> 00:53:08,452 por intentar hacerme sentir como una puta. 1264 00:53:08,452 --> 00:53:11,057 Eso eras cuando nos conocimos. 1265 00:53:11,057 --> 00:53:12,640 ¿O lo has olvidado? 1266 00:53:24,879 --> 00:53:26,019 Te llamaré. 1267 00:53:26,019 --> 00:53:28,120 Si quieres hablar, devuélvelo. 1268 00:53:28,120 --> 00:53:29,620 Si no, ignóralo. 1269 00:53:47,502 --> 00:53:48,506 Abrid los bolsillos, hijos de puta, 1270 00:53:48,506 --> 00:53:49,467 Esto no es una maldita broma. 1271 00:53:49,467 --> 00:53:50,607 ¿Qué, estás jodidamente sordo? 1272 00:53:50,607 --> 00:53:51,626 Tírate al suelo. 1273 00:53:51,626 --> 00:53:53,206 - ¡Tony! - Quita tus manos de encima. 1274 00:53:53,206 --> 00:53:55,247 Si, esto es realmente pasando, ¿qué tienes? 1275 00:53:55,247 --> 00:53:57,770 - ¿Tony? - ¿Qué tienes? ¿Qué tienes? 1276 00:53:57,770 --> 00:53:59,616 No me mires, no me mires. 1277 00:53:59,616 --> 00:54:01,271 - ¡Tony! - ¿Te gusta venir por aquí? 1278 00:54:01,271 --> 00:54:02,735 Apuesto a que ya no volverás a venir por aquí. 1279 00:54:02,735 --> 00:54:03,568 ¡Tony! 1280 00:54:05,696 --> 00:54:06,529 ¡Tony! 1281 00:54:08,356 --> 00:54:09,273 ¡Tony! ¡Tony! 1282 00:54:22,635 --> 00:54:23,477 Oye, yo. 1283 00:54:23,477 --> 00:54:25,196 Mira, mira a ese tonto. 1284 00:54:25,196 --> 00:54:27,386 Mira, tan asustado como un hijo de puta. 1285 00:54:27,386 --> 00:54:29,146 Será mejor que corras. ¡Será mejor que corras! 1286 00:54:29,146 --> 00:54:30,606 No lo asustes más de lo que ya está. 1287 00:54:30,606 --> 00:54:32,586 Amigo, podríamos conseguir algo. Un botín loco para ese gato, hombre. 1288 00:54:32,586 --> 00:54:36,434 No, sé genial, hombre. vamos Solo vende algunos papeles. 1289 00:54:36,434 --> 00:54:38,601 Está bien, está bien. ¡Byron! 1290 00:54:40,460 --> 00:54:41,691 Yo. ¿Qué pasa, cariño? 1291 00:54:41,691 --> 00:54:43,081 - ¿Qué es? - Entonces, calle arriba, ¿sí? 1292 00:54:43,081 --> 00:54:44,034 Todos hagan eso, voy a ir a ver 1293 00:54:44,034 --> 00:54:45,592 ¿Qué puedo hacer en el centro, vale? 1294 00:54:45,592 --> 00:54:46,425 Muy bien, hombre. 1295 00:54:46,425 --> 00:54:48,252 Muy bien hombre, hasta luego, hombre. 1296 00:55:17,799 --> 00:55:19,852 - ¿Papel? - Oye, ¿quieres comprar un periódico? 1297 00:55:19,852 --> 00:55:21,006 - ¿Quieres comprar un periódico? - ¿Quieres comprar un periódico? 1298 00:55:21,006 --> 00:55:23,094 - ¿Sin papel? - 20 céntimos, 50 céntimos. 1299 00:55:23,094 --> 00:55:24,029 - ¿Cuánto tienes? - Vamos, niña. 1300 00:55:24,029 --> 00:55:26,549 ¿Qué tal un abrazo, cariño? ¿Qué tal un abrazo? Vamos. 1301 00:55:26,549 --> 00:55:30,296 Ooh, ella oriental Estilo también, muchacho. ¡Oh, nosotros! 1302 00:55:30,296 --> 00:55:32,129 ¡No vendemos mierda! 1303 00:55:33,040 --> 00:55:36,123 Oye, ¿quieres comprar un maldito periódico? 1304 00:55:39,407 --> 00:55:41,931 ¿Puedo tener su atención por favor? 1305 00:55:41,931 --> 00:55:44,864 Damas y caballeros, pueden ¿Tengo tu atención? 1306 00:55:44,864 --> 00:55:46,269 Disculpe señora, ¿cómo está hoy? 1307 00:55:46,269 --> 00:55:47,455 ¿Puedo hacerte una pregunta? 1308 00:55:47,455 --> 00:55:49,462 ¿Qué es blanco, negro y rojo por todas partes? 1309 00:55:49,462 --> 00:55:51,636 Ya sabes la respuesta, aquí está tu oportunidad de comprarlo barato 1310 00:55:51,636 --> 00:55:53,893 en lugar de actuar como si nunca te lo dije. 1311 00:55:53,893 --> 00:55:55,907 ♪ Recibí la última travesura del periódico ♪ 1312 00:55:55,907 --> 00:55:57,911 ♪ Todo lo que necesitas es algo cambia para soltarme ♪ 1313 00:55:57,911 --> 00:56:00,248 ♪ Tengo la noticia principal de la portada ♪ 1314 00:56:00,248 --> 00:56:02,421 ♪ La crisis en el Medio Este, podría cesar ♪ 1315 00:56:02,421 --> 00:56:04,710 ♪ Lea cómo la gente podría solo consigue un poco de paz ♪ 1316 00:56:04,710 --> 00:56:06,553 ♪ O si va a parar ♪ 1317 00:56:06,553 --> 00:56:07,579 ♪ O para todos tus jefes de negocios ♪ 1318 00:56:07,579 --> 00:56:09,132 ♪ Puedes consultar en la sección de negocios ♪ 1319 00:56:09,132 --> 00:56:10,562 ♪ Haga correr la voz sobre sus acciones ♪ 1320 00:56:10,562 --> 00:56:11,925 ♪ Sólo espero que no haya sido Teknekron ♪ 1321 00:56:11,925 --> 00:56:14,019 ♪ Se les ordenó que se detuvieran. cuando la junta ejecutiva ♪ 1322 00:56:14,019 --> 00:56:17,626 ♪ Quedó atrapado en el lugar. con fraude corporativo ♪ 1323 00:56:17,626 --> 00:56:19,217 ♪ Vender el periódico de la nación ♪ 1324 00:56:19,217 --> 00:56:20,571 ♪ tengo el primer lector ♪ 1325 00:56:20,571 --> 00:56:23,360 ♪ Mira cómo se enojó el presidente Bush de otro líder mundial ♪ 1326 00:56:23,360 --> 00:56:25,851 ♪ Es USA Today, número uno en el campo ♪ 1327 00:56:25,851 --> 00:56:28,427 ♪ La persecución de papel más nueva que viene un domingo ♪ 1328 00:56:28,427 --> 00:56:30,694 ♪ Así que obtén tu actualización en el último debate ♪ 1329 00:56:30,694 --> 00:56:32,221 ♪ Nuestras generaciones más jóvenes sufren ♪ 1330 00:56:32,221 --> 00:56:34,317 ♪ Del estado de la educación pública ♪ 1331 00:56:34,317 --> 00:56:36,375 ♪ Porque gracias, es bueno ver a una chica ♪ 1332 00:56:36,375 --> 00:56:37,723 ♪ ¿A quién le importa lo suficiente como para aprender sobre ♪? 1333 00:56:37,723 --> 00:56:39,704 ♪ ¿Qué está pasando en los asuntos mundiales? ♪ 1334 00:56:39,704 --> 00:56:41,749 ♪ Así que asegúrate de estar consciente de lo que está pasando ♪ 1335 00:56:41,749 --> 00:56:44,233 ♪ Como estudiantes de pruebas de drogas. en el sistema escolar ♪ 1336 00:56:44,233 --> 00:56:45,954 ♪ Y lo que eres se supone que tiene que ver con ellos ♪ 1337 00:56:45,954 --> 00:56:48,993 ♪ Tú el hombre, ahí estás ve, que tengas un buen día ♪ 1338 00:56:48,993 --> 00:56:52,153 ♪ Oye, estoy impresionado de que mi hombre hubiera el cambio correcto, Dios los bendiga ♪ 1339 00:56:52,153 --> 00:56:54,233 ♪ Tenemos las páginas de deportes para lo último ♪ 1340 00:56:54,233 --> 00:56:56,453 ♪ Se avecinan algunos cambios más. para los Raiders de Oakland ♪ 1341 00:56:56,453 --> 00:56:58,371 ♪ Y otra victoria para los Lakers ♪ 1342 00:56:58,371 --> 00:57:00,233 ♪ No podrías conseguir un mejor elenco deportivo ♪ 1343 00:57:00,233 --> 00:57:01,066 ♪ Estos chicos son más calientes ♪ 1344 00:57:01,066 --> 00:57:03,033 ♪ Que la de la próxima semana. pronóstico del tiempo ♪ 1345 00:57:03,033 --> 00:57:04,833 ♪ Temperaturas en los 80 grados ♪ 1346 00:57:04,833 --> 00:57:07,393 ♪ Este es para los buenos. dama con la cara dulce ♪ 1347 00:57:07,393 --> 00:57:08,893 ♪ El señor del maletín ♪ 1348 00:57:08,893 --> 00:57:10,933 ♪ Uno a la vez, gente por favor espere ♪ 1349 00:57:10,933 --> 00:57:12,453 ♪ Formen una línea o algo así, me estoy muriendo ♪ 1350 00:57:12,453 --> 00:57:15,545 ♪ Tratando de mantener el ritmo, estoy solo un hombre, entiende ♪ 1351 00:57:15,545 --> 00:57:17,943 ♪ No es ninguna maravilla hombre, yo toma los papeles del estrado ♪ 1352 00:57:17,943 --> 00:57:19,923 ♪ Para que puedas tomarlos de mi mano ♪ 1353 00:57:19,923 --> 00:57:22,683 ♪ Las ganancias se destinan a alimentar a los MC necesitados ♪ 1354 00:57:22,683 --> 00:57:24,424 ♪ Parece que estoy fuera de juego ♪ 1355 00:57:24,424 --> 00:57:26,341 Te veré la próxima semana. 1356 00:57:27,372 --> 00:57:28,332 - Maldita sea, cariño. - ¡Guau! 1357 00:57:28,332 --> 00:57:29,796 Me alegro de haber conseguido este Twinkie. 1358 00:57:29,796 --> 00:57:31,626 Me alegro de haber tenido algún cambio. 1359 00:57:31,626 --> 00:57:33,184 Este es el bien, amigo. 1360 00:57:33,184 --> 00:57:34,776 Hola, Flip. 1361 00:57:34,776 --> 00:57:37,930 ¿Cómo carajo vendes todo? ¿Los periódicos esta mañana? 1362 00:57:37,930 --> 00:57:39,763 No podíamos vender una mierda. 1363 00:57:40,728 --> 00:57:43,387 Habilidades. Básicamente, yo Los tienes y tú no. 1364 00:57:43,387 --> 00:57:44,693 Oh, ¿habilidades para chupar pollas? 1365 00:57:44,693 --> 00:57:45,526 - ¡Oh! - No. 1366 00:57:45,526 --> 00:57:46,992 No, sé que no lo haces Me refiero a habilidades líricas, ¿verdad? 1367 00:57:46,992 --> 00:57:48,219 Sí, habilidades líricas. 1368 00:57:48,219 --> 00:57:50,492 De verdad ahora, oye, sólo porque No uso mis habilidades líricas 1369 00:57:50,492 --> 00:57:52,721 a putas los periódicos no Quiero decir que no los tengo. 1370 00:57:52,721 --> 00:57:55,217 Credibilidad del gueto, eso es lo que obtengo con mis habilidades. 1371 00:57:55,217 --> 00:57:57,117 No puedo comer gueto credibilidad, por desgracia. 1372 00:57:57,117 --> 00:57:58,778 Oh, eso suena como un desafío. 1373 00:57:58,778 --> 00:57:59,803 Hagamos que la maldita cosa funcione. 1374 00:57:59,803 --> 00:58:00,636 ¿Es eso un desafío? 1375 00:58:00,636 --> 00:58:01,469 Sólo digo. 1376 00:58:01,469 --> 00:58:02,302 - Sólo digo. - Sólo digo. 1377 00:58:02,302 --> 00:58:03,135 - Muéstrale, Artis. - Sólo dices, 1378 00:58:03,135 --> 00:58:03,968 - ¿Quieres desafiarme? - ¿Quieres un poco? 1379 00:58:03,968 --> 00:58:04,801 - Escupe lo mejor que tengas entonces. - Muéstrale, Artis. 1380 00:58:04,801 --> 00:58:05,634 - Vamos. - No, solo quería- 1381 00:58:05,634 --> 00:58:06,876 - Escupir. - ¿Y tú, enojada con tu labio? 1382 00:58:06,876 --> 00:58:08,453 ♪ Porque empezó esto Mierda, estamos volteando a Artis ♪ 1383 00:58:08,453 --> 00:58:10,657 ♪ Y lo prometo sin importar si estamos en la iglesia ♪ 1384 00:58:10,657 --> 00:58:12,229 ♪ O en los mercados, yo Todavía viene lo más difícil ♪ 1385 00:58:12,229 --> 00:58:13,457 ♪ De todos los artistas callejeros ♪ 1386 00:58:13,457 --> 00:58:15,062 ♪ Con marcas de huellas y muñecas con cicatrices ♪ 1387 00:58:15,062 --> 00:58:17,208 ♪ No nací sin corazón, así es como me convertí ♪ 1388 00:58:17,208 --> 00:58:19,417 ♪ Me amamantaron con dolor, adormeció mi cerebro ♪ 1389 00:58:19,417 --> 00:58:21,286 ♪ Resucitado a las 11 en 5 y Main ♪ 1390 00:58:21,286 --> 00:58:24,145 ♪ La lluvia me bautizó, tengo un nuevo nombre, ese es Artis ♪ 1391 00:58:24,145 --> 00:58:25,759 ♪ Me gusta el artista pero se me cayó la T ♪ 1392 00:58:25,759 --> 00:58:27,114 ♪ Primera letra del nombre de mi mamá ♪ 1393 00:58:27,114 --> 00:58:29,003 ♪ Y ella me dejó para algún tipo de jugador ♪ 1394 00:58:29,003 --> 00:58:30,763 ♪ Poppy, ruda y engreída ♪ 1395 00:58:30,763 --> 00:58:32,680 ♪ Llévame, llévame, tipo de jugador, amapola ♪ 1396 00:58:32,680 --> 00:58:34,273 ♪ Robusto y amartillado, ahora ella me dejó ♪ 1397 00:58:34,273 --> 00:58:35,943 ♪ Como equipaje y las calles me adoptan ♪ 1398 00:58:35,943 --> 00:58:38,207 ♪ Mis papás son la calle como si mi mamá fuera el viento ♪ 1399 00:58:38,207 --> 00:58:40,891 ♪ Mis hermanos sean la tierra. eso no se sale de mi piel ♪ 1400 00:58:40,891 --> 00:58:43,072 ♪ Mis calles, mi familia, ellos son los más cercanos ♪ 1401 00:58:43,072 --> 00:58:45,489 ♪ Mi única compañía que tengo son los fantasmas y ♪ 1402 00:58:45,489 --> 00:58:47,849 ♪ Serán como los poetas. Pasó como Pac y Eurípides ♪ 1403 00:58:47,849 --> 00:58:50,135 ♪ Mi lengua completamente amartillada y escupo con facilidad ♪ 1404 00:58:50,135 --> 00:58:52,967 ♪ Golpea el bloque MC de nuevo sobre rodillas enfermizas ♪ 1405 00:58:52,967 --> 00:58:55,556 ♪ Son golpeados por la brisa. y cuando digo perra por favor ♪ 1406 00:58:55,556 --> 00:58:57,075 ♪ Si eso es lo mejor que tienes ♪ 1407 00:58:57,075 --> 00:58:58,346 ♪ No me atraparás, ahora ♪ 1408 00:58:58,346 --> 00:59:00,415 ♪ Podrías vender el periódicos pero yo soy la noticia ♪ 1409 00:59:00,415 --> 00:59:02,631 ♪ El mundo entero quiere saber lo que he pasado ♪ 1410 00:59:02,631 --> 00:59:03,942 ♪ No puedes bromear en estas calles ♪ 1411 00:59:03,942 --> 00:59:05,412 ♪ Tienes que ganarte tus zapatos ♪ 1412 00:59:05,412 --> 00:59:07,052 ♪ Te lanzaron como una moneda ♪ 1413 00:59:07,052 --> 00:59:08,075 ♪ Y pierdes, pierdes ♪ 1414 00:59:08,075 --> 00:59:10,410 ♪ Esto es un lanzamiento de moneda, Flip, y perdiste ♪ 1415 00:59:10,410 --> 00:59:11,638 - Eh, eh. - Está bien. 1416 00:59:11,638 --> 00:59:13,285 - Tráelo, ¿qué? ¿Qué? - Está bien, está bien. 1417 00:59:13,285 --> 00:59:14,485 ¡Sí, eso me suena a habilidades! 1418 00:59:14,485 --> 00:59:15,888 - Vamos. ¡Tráelo! - Si la vida es un lanzamiento de moneda, yo, 1419 00:59:15,888 --> 00:59:17,811 ♪ Luego le doy la vuelta a la moneda, hacerte masacrar ♪ 1420 00:59:17,811 --> 00:59:19,092 - ¿Qué? - Dale la vuelta a tu liga. 1421 00:59:19,092 --> 00:59:20,291 - ¡Liga! - ¡Maldita sea, para, para! 1422 00:59:20,291 --> 00:59:22,010 - ¿Qué? - Cállate, ¿qué carajo? 1423 00:59:22,010 --> 00:59:23,241 Es Tawanna, hombre. 1424 00:59:23,241 --> 00:59:24,357 ¿Quién carajo es Tawanna? 1425 00:59:24,357 --> 00:59:25,421 -Tawanna. - Oh, una de tus chicas. 1426 00:59:25,421 --> 00:59:27,171 de la semana pasada? 1427 00:59:27,171 --> 00:59:28,895 Hombre, el que abofeteó ¡Maldita sea, hombre! 1428 00:59:28,895 --> 00:59:31,797 Necesitaba una cara medicada crema para la marca que dejó. 1429 00:59:31,797 --> 00:59:33,238 Hombre, oh mierda, aquí viene ella. 1430 00:59:33,238 --> 00:59:34,100 Sabes que conocí a esta chica llamada- 1431 00:59:34,100 --> 00:59:36,197 - ¿Esa es Tawanna? - ¡Oye, Tawanna, oye niña! 1432 00:59:36,197 --> 00:59:37,308 - Déjame en paz. - ¿Qué pasa? 1433 00:59:37,308 --> 00:59:38,751 - Oye, Tawanna, ¿qué pasa niña? - Eres ese pequeño imbécil 1434 00:59:38,751 --> 00:59:40,457 que se asomaba en mi ventana la semana pasada, ¿no? 1435 00:59:40,457 --> 00:59:41,290 No. 1436 00:59:41,290 --> 00:59:42,556 ¿Sabes qué? Déjame decirte algo. 1437 00:59:42,556 --> 00:59:45,724 No soy, no fui y nunca será tu novia. 1438 00:59:45,724 --> 00:59:48,581 ¿Tienes eso? Pequeño bastardo, Será mejor que te mantengas fuera de mi camino. 1439 00:59:48,581 --> 00:59:50,205 - Disculpe. - ¿Mirando por la ventana? 1440 00:59:50,205 --> 00:59:51,694 ¿Qué? 1441 00:59:51,694 --> 00:59:53,703 Oh, discúlpame, me choqué contigo 1442 00:59:53,703 --> 00:59:54,703 en el club la otra noche, 1443 00:59:54,703 --> 00:59:55,923 Nunca tuve la oportunidad de decir- 1444 00:59:55,923 --> 00:59:57,343 Disculpe, sí, lo sé, usted dijo eso. 1445 00:59:57,343 --> 00:59:58,745 Aunque es lindo. 1446 00:59:58,745 --> 00:59:59,772 Eres Flip, ¿verdad? 1447 00:59:59,772 --> 01:00:00,605 Sí. 1448 01:00:00,605 --> 01:00:01,906 Tawanna. 1449 01:00:01,906 --> 01:00:02,961 Encantado de conocerte, Tawanna. 1450 01:00:02,961 --> 01:00:04,349 Encantado de conocerlo. 1451 01:00:04,349 --> 01:00:06,619 Sabes, eres bueno. 1452 01:00:06,619 --> 01:00:08,889 No, te vi la otra noche en el club. 1453 01:00:08,889 --> 01:00:09,829 Subo allí de vez en cuando 1454 01:00:09,829 --> 01:00:11,673 para comprobar las cosas, entonces. 1455 01:00:11,673 --> 01:00:12,616 Si bueno, gracias. 1456 01:00:12,616 --> 01:00:15,033 Fue mi primera vez desde... 1457 01:00:17,164 --> 01:00:20,873 He sido una especie de dudando en subir al escenario. 1458 01:00:20,873 --> 01:00:23,869 Supongo que solo estaba esperando hasta que llegó el momento adecuado. 1459 01:00:23,869 --> 01:00:25,136 ¿Así fue? 1460 01:00:25,136 --> 01:00:26,161 ¿Qué fue qué? 1461 01:00:26,161 --> 01:00:27,274 La hora, ¿era la correcta? 1462 01:00:27,274 --> 01:00:29,191 Oh sí. Sí lo fue. 1463 01:00:30,235 --> 01:00:31,068 Eso es bueno. 1464 01:00:31,068 --> 01:00:32,932 Hola, Flip. Hola, hola. 1465 01:00:32,932 --> 01:00:34,241 Hola, Flip. ¿Recuerdas a Chi? 1466 01:00:34,241 --> 01:00:35,142 ¿Chi Barnes? 1467 01:00:35,142 --> 01:00:37,394 Sí, Chi, Barnes y K-noble Chi Barnes, 1468 01:00:37,394 --> 01:00:38,422 Sí, lo recuerdo, ¿por qué? 1469 01:00:38,422 --> 01:00:40,075 Bueno, amigo, he estado buscándote por todas partes, 1470 01:00:40,075 --> 01:00:40,908 llamó ayer. 1471 01:00:40,908 --> 01:00:43,523 Dice que tiene una audición. con Registros Simbólicos. 1472 01:00:43,523 --> 01:00:46,309 - ¿Hablas en serio? - Mañana a las 10 en punto. 1473 01:00:46,309 --> 01:00:48,559 Amigo, discúlpame. Ven aquí. 1474 01:00:49,561 --> 01:00:52,010 Entonces, ¿tienes un lugar donde quedarte esta noche? 1475 01:00:52,010 --> 01:00:53,987 Porque si es necesario, Puedes quedarte en mi casa. 1476 01:00:53,987 --> 01:00:54,820 Gracias. 1477 01:00:56,899 --> 01:00:58,328 Ya sabes, pero no te preocupes demasiado. 1478 01:00:58,328 --> 01:01:00,586 si no me presento en tu puerta más tarde. 1479 01:01:00,586 --> 01:01:01,849 Ah, está bien, bueno. 1480 01:01:01,849 --> 01:01:03,082 Bueno, eso es todo, entonces. 1481 01:01:03,082 --> 01:01:04,966 Llevarte a la audición por la mañana. 1482 01:01:04,966 --> 01:01:08,037 tu lo bajas, tu vivir felices para siempre. 1483 01:01:08,037 --> 01:01:08,870 Sí. 1484 01:01:09,841 --> 01:01:10,710 Algunas cosas locas podrían pasar 1485 01:01:10,710 --> 01:01:12,475 Antes de eso, felices para siempre. 1486 01:01:12,475 --> 01:01:14,570 Estoy tratando de tener cuidado con eso. 1487 01:01:14,570 --> 01:01:17,275 Vamos, hombre. Las cosas pintan bien. 1488 01:01:17,275 --> 01:01:19,247 Las cosas pintan muy bien. 1489 01:01:19,247 --> 01:01:21,164 ¿Está bien? Quédate despierto, cariño. 1490 01:01:24,975 --> 01:01:26,048 Entonces ¿está todo bien? 1491 01:01:26,048 --> 01:01:28,298 Sí. Todo es genial. 1492 01:01:29,644 --> 01:01:30,644 Entonces, ¿adónde? 1493 01:01:31,652 --> 01:01:32,678 Bueno, me iba a casa 1494 01:01:32,678 --> 01:01:35,467 pero nunca dije que te llevaría conmigo. 1495 01:01:35,467 --> 01:01:37,072 ¿Por qué? Soy un buen chico. 1496 01:01:37,072 --> 01:01:39,163 No puedo decirlo por el compañía que mantienes. 1497 01:01:39,163 --> 01:01:40,111 ¡Por eso te dio una palmada en el trasero! 1498 01:01:40,111 --> 01:01:41,816 Ah, ¿quién? ¿Byron y Artis? 1499 01:01:41,816 --> 01:01:43,609 Ah, ellos también son geniales, solo que, 1500 01:01:43,609 --> 01:01:46,282 se pone un poco áspero aquí a veces, eso es todo. 1501 01:01:46,282 --> 01:01:48,511 Aquí afuera como en, ¿qué? ¿Vives aquí? 1502 01:01:48,511 --> 01:01:49,747 Sí. 1503 01:01:49,747 --> 01:01:50,580 ¿Por qué? 1504 01:01:51,663 --> 01:01:53,637 Bueno, es así, ¿ven? 1505 01:01:53,637 --> 01:01:55,064 Estoy aquí tratando de vivir en el fondo 1506 01:01:55,064 --> 01:01:56,006 para poder tener la experiencia 1507 01:01:56,006 --> 01:01:58,006 para saber realmente de qué estoy hablando. 1508 01:01:58,006 --> 01:01:59,393 Siento que realmente necesito conocer las calles. 1509 01:01:59,393 --> 01:02:01,477 antes de que pueda empezar a rapear sobre ellos, entonces, 1510 01:02:01,477 --> 01:02:03,209 Voy a hacer lo que tengo que hacer. 1511 01:02:03,209 --> 01:02:05,330 Si hay una hembra que quiere para acompañarme en el viaje, 1512 01:02:05,330 --> 01:02:06,163 eso también es genial. 1513 01:02:06,163 --> 01:02:07,065 No, espera, nunca dije 1514 01:02:07,065 --> 01:02:08,268 Estaba tratando de llegar a tu trasero. 1515 01:02:08,268 --> 01:02:10,492 Sólo te pregunté dónde vivías. 1516 01:02:10,492 --> 01:02:11,736 - ¿En su maldita ventana? - Oh. 1517 01:02:11,736 --> 01:02:12,569 - No. - Sabía que no podías tirar 1518 01:02:12,569 --> 01:02:13,673 Ninguna chica buena, porque no lo era. 1519 01:02:13,673 --> 01:02:15,967 No, nunca seré tu novia. 1520 01:02:15,967 --> 01:02:16,800 ¡Cállate, hombre! 1521 01:02:16,800 --> 01:02:20,599 Así que supongo que esto Entonces se acabó la conversación, ¿eh? 1522 01:02:20,599 --> 01:02:22,045 Bueno, ¿quieres que así sea? 1523 01:02:22,045 --> 01:02:24,459 No. No, realmente no lo sé. 1524 01:02:24,459 --> 01:02:26,959 Entonces no lo es. Acompáñame a casa. 1525 01:02:27,856 --> 01:02:29,086 ¿Qué es esto, como una cita? 1526 01:02:29,086 --> 01:02:30,586 No, es un paseo. 1527 01:02:32,849 --> 01:02:34,440 ¡Ella no puede irse con él! 1528 01:02:34,440 --> 01:02:36,379 Espera, ella no puede abofetearme. y luego irte con él, 1529 01:02:36,379 --> 01:02:39,049 no, eso no es lo que es se supone que debe bajar. 1530 01:02:39,049 --> 01:02:40,114 ¿Cómo se supone que debe bajar? 1531 01:02:40,114 --> 01:02:42,426 Miras en su ventana y ella se enamora? 1532 01:02:42,426 --> 01:02:43,869 Eres un hijo de puta que abusa sexualmente. 1533 01:02:43,869 --> 01:02:45,119 Hombre, cállate. 1534 01:02:49,842 --> 01:02:51,746 - ¿No son tuyos en absoluto? - Sí. 1535 01:02:51,746 --> 01:02:52,900 No son mi estilo. 1536 01:02:52,900 --> 01:02:54,356 ¿Ese es tu estilo? 1537 01:02:54,356 --> 01:02:55,634 - Sí. - Vivo ahí mismo. 1538 01:02:55,634 --> 01:02:56,467 ¿Cuál es el tuyo? 1539 01:02:56,467 --> 01:02:58,634 El que tiene esa luz. 1540 01:03:00,639 --> 01:03:02,558 Oh Dios, ese es Jimmy. No mires hacia arriba. 1541 01:03:02,558 --> 01:03:03,391 ¿Qué? 1542 01:03:03,391 --> 01:03:06,390 Simplemente no lo mires, simplemente no lo hagas. 1543 01:03:09,701 --> 01:03:10,724 Mira por donde vas, Tyrone. 1544 01:03:10,724 --> 01:03:12,089 ¿Disculpe? 1545 01:03:12,089 --> 01:03:14,187 Dije que mires por dónde vas, Tyrone. 1546 01:03:14,187 --> 01:03:15,326 Mi nombre no es Tyrone. 1547 01:03:15,326 --> 01:03:17,206 ¿Qué pasa, Jamal? 1548 01:03:17,206 --> 01:03:18,748 Los malditos mapaches son todos iguales de todos modos. 1549 01:03:18,748 --> 01:03:19,607 Así que mira a dónde carajo vas 1550 01:03:19,607 --> 01:03:20,749 La próxima vez, mono del porche. 1551 01:03:20,749 --> 01:03:22,249 Oh, no puedo creer que hayas dicho eso. 1552 01:03:22,249 --> 01:03:23,082 Ya sabes, cuando os daréis cuenta 1553 01:03:23,082 --> 01:03:24,467 ¿Quién dirige este país? 1554 01:03:24,467 --> 01:03:26,326 Tan ocupada bebiendo tu cuarenta, comiendo pollo frito, 1555 01:03:26,326 --> 01:03:28,307 no te das cuenta de lo que Qué carajo está pasando. 1556 01:03:28,307 --> 01:03:30,429 Excepto que te pareces uno de ellos mestizos. 1557 01:03:30,429 --> 01:03:31,866 Eso es aún peor. 1558 01:03:31,866 --> 01:03:34,675 Sí, bueno, prefiero ser mestizo que endogámico. 1559 01:03:34,675 --> 01:03:37,586 Quiero decir, ¿sabes qué? año este es no? 1560 01:03:37,586 --> 01:03:40,086 Sabes qué ciudad es esta, ¿verdad? 1561 01:03:40,086 --> 01:03:42,267 ¿Sabes que cuando encuentra a tu esposa aria blanca 1562 01:03:42,267 --> 01:03:43,467 y tienes una niña, 1563 01:03:43,467 --> 01:03:45,687 ella se dará cuenta de lo ridículo que eres 1564 01:03:45,687 --> 01:03:47,986 y encontrar el más grande, El chico más negro que puede encontrar 1565 01:03:47,986 --> 01:03:49,626 y casarme con él. 1566 01:03:49,626 --> 01:03:50,906 ¿Puedes imaginarte eso? 1567 01:03:50,906 --> 01:03:53,149 Tu pequeña hija blanca follando con un chico negro? 1568 01:03:53,149 --> 01:03:55,182 ¿Amar a un negro? 1569 01:03:55,182 --> 01:03:57,490 Oh Dios, no, deja, espera, no vale la pena. 1570 01:03:57,490 --> 01:03:58,988 Vamos, déjalo ir, vamos. 1571 01:03:58,988 --> 01:04:00,704 - Vete a la mierda. - Vamos. 1572 01:04:00,704 --> 01:04:02,447 Eso es lo que pensé. 1573 01:04:02,447 --> 01:04:03,620 Déjalo ir. 1574 01:04:03,620 --> 01:04:04,542 Maldita sea, ¿conoces a ese tipo? 1575 01:04:04,542 --> 01:04:05,817 Sí, fuimos a la escuela juntos cuando éramos niños, 1576 01:04:05,817 --> 01:04:07,587 pero no sé qué pasó. 1577 01:04:07,587 --> 01:04:08,798 Vamos. ¿Estás bien? 1578 01:04:08,798 --> 01:04:10,215 Sí, estoy bien. 1579 01:04:24,766 --> 01:04:26,549 Toma, prueba esto. 1580 01:04:26,549 --> 01:04:27,632 Ah, gracias. 1581 01:04:30,309 --> 01:04:32,726 Gracias por cuidarme. 1582 01:04:34,694 --> 01:04:36,215 Podría haberlo tomado, ¿sabes? 1583 01:04:36,215 --> 01:04:39,785 Sí, lo sé, pero tú No era necesario, obtendrá el suyo. 1584 01:04:39,785 --> 01:04:41,532 ¿Y sabes qué? Probablemente tengas razón. 1585 01:04:41,532 --> 01:04:44,370 Todo su odio morirá en una generación. 1586 01:04:44,370 --> 01:04:48,870 Eso es tremendamente optimista. 1587 01:04:49,892 --> 01:04:51,100 Bueno, vengo de una 1588 01:04:51,100 --> 01:04:53,323 pareja interracial terriblemente optimista. 1589 01:04:53,323 --> 01:04:54,583 Sí, yo también. 1590 01:04:54,583 --> 01:04:56,143 Sí, lo sé, lo escuché. 1591 01:04:56,143 --> 01:04:57,603 Mmm. 1592 01:04:57,603 --> 01:04:59,283 Recuerdo haber pensado cuando era más joven 1593 01:04:59,283 --> 01:05:01,543 que para dos la gente es tan diferente 1594 01:05:01,543 --> 01:05:03,343 unirse para producirme, 1595 01:05:03,343 --> 01:05:05,685 Tenía que ser muy especial, ¿sabes? 1596 01:05:05,685 --> 01:05:07,623 Mis hermanos y yo teníamos que ser el centro del universo 1597 01:05:07,623 --> 01:05:09,456 ser amado tanto. 1598 01:05:12,856 --> 01:05:14,859 Sí, bueno, fue un un poco diferente para mí. 1599 01:05:14,859 --> 01:05:16,876 Mi papá se fue después de que yo nací. 1600 01:05:16,876 --> 01:05:18,142 Ah, lo siento. 1601 01:05:18,142 --> 01:05:22,701 No lo estés, no te puedes perder alguien que nunca conociste. 1602 01:05:22,701 --> 01:05:24,737 Entonces ¿cuántos hermanos tienes? 1603 01:05:24,737 --> 01:05:26,380 Dos. 1604 01:05:26,380 --> 01:05:27,958 ¿Tienes hermanos o hermanas? 1605 01:05:27,958 --> 01:05:29,393 No, solo somos mi mamá y yo. 1606 01:05:29,393 --> 01:05:31,310 pero ella murió el año pasado. 1607 01:05:32,709 --> 01:05:35,359 ¿Entonces vives aquí solo o? 1608 01:05:35,359 --> 01:05:37,033 Sí, era la casa de mi abuela. 1609 01:05:37,033 --> 01:05:39,035 Lo obtuve después de la muerte de mi mamá. 1610 01:05:39,035 --> 01:05:40,035 Esta es ella. 1611 01:05:42,592 --> 01:05:43,425 Ella es bonita. 1612 01:05:43,425 --> 01:05:44,425 Gracias. 1613 01:05:45,354 --> 01:05:49,602 Mi hermano mayor, él, Murió hace dos años. 1614 01:05:49,602 --> 01:05:51,423 Su nombre era Casio, nosotros Aunque todos lo llaman Cash. 1615 01:05:51,423 --> 01:05:52,872 porque siempre estaba hablando de 1616 01:05:52,872 --> 01:05:56,109 convertirse en un rapero rico y famoso. 1617 01:05:56,109 --> 01:05:58,896 Un rapero birracial, no lo sé. 1618 01:05:58,896 --> 01:06:00,944 Supongo que no conozco ninguno, así que. 1619 01:06:00,944 --> 01:06:02,537 Bueno, están ahí fuera. 1620 01:06:02,537 --> 01:06:04,304 Supongo que simplemente no es así realmente algo comercializable 1621 01:06:04,304 --> 01:06:05,887 para hablar, pero. 1622 01:06:06,850 --> 01:06:08,453 Pero vas a cambiar todo eso, ¿verdad? 1623 01:06:08,453 --> 01:06:10,203 Oh, seguro. Sí. 1624 01:06:11,282 --> 01:06:14,280 Y luego mi menor hermano, Quentin, tiene 14 años. 1625 01:06:14,280 --> 01:06:17,030 Ya empezó la secundaria. 1626 01:06:20,673 --> 01:06:22,780 Mmm. Lo lamento. 1627 01:06:22,780 --> 01:06:24,014 ¿Qué pasa con Quentin? 1628 01:06:24,014 --> 01:06:26,087 Sí, quiero decir, sé que es difícil 1629 01:06:26,087 --> 01:06:27,263 para encontrar un lugar donde encajar, 1630 01:06:27,263 --> 01:06:29,026 no eres lo suficientemente negro para los niños negros. 1631 01:06:29,026 --> 01:06:30,222 Definitivamente no eres blanco. 1632 01:06:30,222 --> 01:06:31,457 Estás como atrapado en el medio 1633 01:06:31,457 --> 01:06:34,210 y los niños pueden ser realmente crueles. 1634 01:06:34,210 --> 01:06:36,847 Sí. Bueno, los adultos también pueden ser crueles. 1635 01:06:36,847 --> 01:06:37,871 ¿Estás bien? 1636 01:06:37,871 --> 01:06:41,657 Oh, estoy bien, siempre y cuando Puedo usar mi boca mañana 1637 01:06:41,657 --> 01:06:43,183 Estaré bien. 1638 01:06:43,183 --> 01:06:45,660 Bueno, siempre puedes Usa tu boca ahora mismo. 1639 01:06:45,660 --> 01:06:49,225 Ya sabes, así es como Los pornos suelen empezar. 1640 01:06:51,608 --> 01:06:52,441 Lo siento. 1641 01:06:54,460 --> 01:06:55,293 Lo lamento. 1642 01:06:56,342 --> 01:06:57,821 ¿Sabes que? 1643 01:06:57,821 --> 01:07:00,488 Puedes dormir aquí en el sofá. 1644 01:07:01,519 --> 01:07:02,936 pondré mi alarma 1645 01:07:03,988 --> 01:07:06,988 y te despertaré por la mañana. 1646 01:07:11,448 --> 01:07:14,198 ¿Así es como suelen empezar las películas porno? 1647 01:07:16,245 --> 01:07:17,662 Aquí. 1648 01:07:18,971 --> 01:07:19,804 Gracias. 1649 01:07:19,804 --> 01:07:21,945 Toca si necesitas algo más. 1650 01:07:21,945 --> 01:07:22,778 Lo haré. 1651 01:08:03,258 --> 01:08:06,758 Creo que quiero acompañarte en el viaje. 1652 01:08:12,256 --> 01:08:16,082 Ya sabes, eso es cómo suelen empezar los pornos. 1653 01:08:30,114 --> 01:08:31,504 no estoy preguntando tu, te lo digo, 1654 01:08:31,504 --> 01:08:32,862 ¡Dame tu puto dinero! 1655 01:08:32,862 --> 01:08:33,796 Tío, tómalo, no me importa. 1656 01:08:33,796 --> 01:08:35,854 No quiero matarte pero No me iré de aquí arruinado 1657 01:08:35,854 --> 01:08:37,715 ¡Ahora por favor, dame tu puto dinero! 1658 01:08:37,715 --> 01:08:38,556 En mi bolsillo, hombre. 1659 01:08:38,556 --> 01:08:40,836 No necesito tu celular teléfono, necesito tu dinero. 1660 01:08:40,836 --> 01:08:43,173 - Anda, toma mi dinero, hombre. - Dame tu puta. 1661 01:08:43,173 --> 01:08:44,895 ¿A qué carajo estás sonriendo? 1662 01:09:44,914 --> 01:09:45,747 ¡Vamos! 1663 01:10:47,990 --> 01:10:50,491 Muy bien, encontré el lugar. 1664 01:10:50,491 --> 01:10:51,792 Ahora ¿por qué estoy aquí? 1665 01:10:51,792 --> 01:10:53,380 Sólo pensé que podrías Usa alguna compañía, ¿sabes? 1666 01:10:53,380 --> 01:10:55,713 Sólo para salir. Entra. 1667 01:10:58,341 --> 01:11:00,500 Entra, hombre, toma asiento. 1668 01:11:00,500 --> 01:11:01,944 Me llamaste. 1669 01:11:01,944 --> 01:11:02,777 Sí. 1670 01:11:04,440 --> 01:11:06,716 ¿Quieres un trago? Tengo un par de cervezas. 1671 01:11:06,716 --> 01:11:07,549 No. 1672 01:11:15,600 --> 01:11:19,378 Fueron buenos tiempos, ¿recuerdas? 1673 01:11:19,378 --> 01:11:20,961 Sí. Recuerdo. 1674 01:11:23,425 --> 01:11:26,340 Ustedes estuvieron realmente geniales. 1675 01:11:26,340 --> 01:11:28,090 Los hermanos Bernard. 1676 01:11:31,402 --> 01:11:34,232 Sabes que en realidad estaba enojado con él esa noche? 1677 01:11:34,232 --> 01:11:35,677 Sí, no estaba entendiendo ustedes suficiente dinero 1678 01:11:35,677 --> 01:11:37,729 y él lo sabía. 1679 01:11:37,729 --> 01:11:40,276 Quiero decir, acabamos de graduarnos escuela, ¿qué esperaba? 1680 01:11:40,276 --> 01:11:42,283 ¿Qué esperaba? 1681 01:11:42,283 --> 01:11:43,116 El mejor. 1682 01:11:47,796 --> 01:11:51,292 Dijo que podía arreglárselas solo. 1683 01:11:51,292 --> 01:11:54,542 Dijo que no necesitaba a nadie más que a ti. 1684 01:11:56,522 --> 01:11:59,022 Sabes, estaba tan enojado con él. 1685 01:12:00,542 --> 01:12:02,042 Y ahora se ha ido. 1686 01:12:08,877 --> 01:12:11,044 Y no puedo decir que lo siento. 1687 01:12:11,978 --> 01:12:15,667 Mira, me llamaste y ahora estoy aquí. 1688 01:12:15,667 --> 01:12:18,262 ¿Esto es de lo que quieres hablar? 1689 01:12:18,262 --> 01:12:19,939 Hombre, todos necesitamos a alguien. 1690 01:12:19,939 --> 01:12:20,772 Sí. 1691 01:12:21,678 --> 01:12:24,661 La gente simplemente se interpone en el camino. 1692 01:12:24,661 --> 01:12:27,860 Lo mejor para ser En este mundo está solo. 1693 01:12:27,860 --> 01:12:30,168 A la mierda lo que te digan los demás. 1694 01:12:30,168 --> 01:12:33,988 Si hay una cosa que yo aprendí de mi padre, 1695 01:12:33,988 --> 01:12:36,448 es que necesito ser mi propio hombre. 1696 01:12:36,448 --> 01:12:40,009 Sabes, vivo en mi propio lugar, pago mis propias cuentas. 1697 01:12:40,009 --> 01:12:42,264 Sabes, no necesito una mierda de nadie. 1698 01:12:42,264 --> 01:12:43,268 Eso es una tontería, Flip. 1699 01:12:43,268 --> 01:12:44,101 Felipe. 1700 01:12:44,101 --> 01:12:45,210 Todo lo que intento decir es que 1701 01:12:45,210 --> 01:12:47,609 No puedes pasar por esta vida solo. 1702 01:12:47,609 --> 01:12:48,442 Joder. 1703 01:12:50,009 --> 01:12:53,408 Hay ciertas personas ahí fuera que necesitamos. 1704 01:12:53,408 --> 01:12:55,848 Estamos destinados a encontrarlos. 1705 01:12:55,848 --> 01:12:58,663 Y no alcanzarás tu potencial hasta que lo hagas. 1706 01:12:58,663 --> 01:12:59,904 Quizás tengas razón. 1707 01:12:59,904 --> 01:13:01,297 ¿Pero sabes qué? 1708 01:13:01,297 --> 01:13:02,464 Ya se fue. 1709 01:13:03,386 --> 01:13:06,507 ¿Sabes? No tengo a nadie más. 1710 01:13:06,507 --> 01:13:08,737 Tengo que seguir adelante, no puedo depender de 1711 01:13:08,737 --> 01:13:10,987 de cualquier otra persona para ser feliz. 1712 01:13:11,995 --> 01:13:14,129 Así que a la mierda, estoy solo, soy feliz. 1713 01:13:15,428 --> 01:13:16,261 ¿Qué? 1714 01:13:18,270 --> 01:13:19,103 Nada. 1715 01:13:22,285 --> 01:13:24,750 ¿Qué tal esa cerveza? 1716 01:13:24,750 --> 01:13:25,583 Sí. 1717 01:13:48,386 --> 01:13:50,040 ¿Recuerdas esto? 1718 01:13:50,040 --> 01:13:51,476 ¿Derecha o izquierda? 1719 01:13:51,476 --> 01:13:52,917 Bien. 1720 01:13:59,102 --> 01:14:00,769 ¿Voltear? Voltear. 1721 01:14:02,405 --> 01:14:03,572 ¿Recuerdas esto? 1722 01:14:04,585 --> 01:14:06,025 Derecha o izquierda. 1723 01:14:06,025 --> 01:14:06,858 Bien. 1724 01:14:09,617 --> 01:14:11,507 ¡Hijo de puta! ¡Sé que fuiste tú! 1725 01:14:11,507 --> 01:14:13,956 ¡Pedazo de mierda, nos dejaste! 1726 01:14:13,956 --> 01:14:15,289 ¡Es tu culpa! 1727 01:14:19,003 --> 01:14:20,802 Quítate de encima. 1728 01:14:20,802 --> 01:14:22,885 ¡Quítate de encima, hombre! 1729 01:14:27,162 --> 01:14:27,995 Oh, mierda. 1730 01:14:29,866 --> 01:14:31,283 ¡Vete a la mierda! 1731 01:14:33,274 --> 01:14:34,107 ¡Salir! 1732 01:14:52,414 --> 01:14:54,264 Entonces, ¿cómo conseguiste esto de nuevo? 1733 01:14:54,264 --> 01:14:56,400 Te lo dije, pedí un favor. 1734 01:14:56,400 --> 01:14:58,776 Pero solo tengo uno, así que Tienes que hacer esto bien 1735 01:14:58,776 --> 01:15:00,137 Quiero decir, tienes que hacer esa maldita cosa. 1736 01:15:00,137 --> 01:15:02,265 Recuerde, a mí me pagan cuando a usted le pagan. 1737 01:15:02,265 --> 01:15:04,572 ¿Ves cómo funciona eso? Tú que me paguen, a mí me pagan. 1738 01:15:04,572 --> 01:15:06,239 Pero bueno, no hay presión. 1739 01:15:07,323 --> 01:15:11,074 Mierda, hermano. 1740 01:15:11,074 --> 01:15:13,407 Chi Chi. ¿Cómo estás, hombre? 1741 01:15:17,153 --> 01:15:18,299 ¿Cómo estás, hombre? 1742 01:15:18,299 --> 01:15:19,971 Será mejor que esta mierda sea buena. 1743 01:15:19,971 --> 01:15:22,292 Me he arriesgado mucho. 1744 01:15:22,292 --> 01:15:23,937 Dile a tía Lily que te envío mi cariño. 1745 01:15:23,937 --> 01:15:25,080 la próxima vez que la veas. 1746 01:15:25,080 --> 01:15:27,624 Está bien, lo haré. Gracias, hombre, gracias. 1747 01:15:27,624 --> 01:15:30,624 Bien, comencemos, ¿de acuerdo? 1748 01:15:33,685 --> 01:15:34,685 Debes serlo. 1749 01:15:35,905 --> 01:15:37,051 Voltear. 1750 01:15:37,051 --> 01:15:39,034 Sí. Ese soy yo. 1751 01:15:39,034 --> 01:15:41,137 Ese es un nombre interesante. 1752 01:15:41,137 --> 01:15:42,946 Me gusta. ¿Cuál es tu verdadero nombre? 1753 01:15:42,946 --> 01:15:45,626 Felipe. Phillip Randall Bernard. 1754 01:15:45,626 --> 01:15:47,846 Sigamos con Flip. 1755 01:15:47,846 --> 01:15:50,246 Veamos qué tienes. 1756 01:15:50,246 --> 01:15:52,356 ¿Recibo alguna música o? 1757 01:15:52,356 --> 01:15:53,696 Te ganas tu música. 1758 01:15:53,696 --> 01:15:57,696 Si nos impresionas, lo conseguiré. cualquier música que quieras. 1759 01:16:33,672 --> 01:16:36,908 ♪ Mi historia comienza en los días ♪ 1760 01:16:36,908 --> 01:16:39,947 ♪ Atrapado en un aturdimiento con el juego de la vida jugado ♪ 1761 01:16:39,947 --> 01:16:41,457 ♪ Pensé que lo había hecho ♪ 1762 01:16:41,457 --> 01:16:42,692 ♪ Porque cuando la juventud era genial ♪ 1763 01:16:42,692 --> 01:16:44,744 ♪ ¿Quién podría decir lo que depara el futuro? ♪ 1764 01:16:44,744 --> 01:16:46,684 ♪ La verdad confirmada, pronto cayó ♪ 1765 01:16:46,684 --> 01:16:48,935 ♪ A un infierno pútrido con destrucción de la vida ♪ 1766 01:16:48,935 --> 01:16:50,473 ♪ Eso chupó la sangre de la vida ♪ 1767 01:16:50,473 --> 01:16:52,317 ♪ Y con el trasero de un cuchillo bien apretado ♪ 1768 01:16:52,317 --> 01:16:53,670 ♪ Se jodió mi amor de la vida ♪ 1769 01:16:53,670 --> 01:16:55,922 ♪ Traté de aguantar solo por otra noche ♪ 1770 01:16:55,922 --> 01:16:58,482 ♪ Deseando que el dolor desaparezca cuando amaneció ♪ 1771 01:16:58,482 --> 01:17:00,872 ♪ Pero más tarde todo siguió mal ♪ 1772 01:17:00,872 --> 01:17:03,580 ♪ Estoy escuchando esa misma canción. de tristeza cantada solemnemente ♪ 1773 01:17:03,580 --> 01:17:04,891 ♪ Llamándome desde el pasado ♪ 1774 01:17:04,891 --> 01:17:06,853 ♪ Fue peleado y olvidado me sigue ♪ 1775 01:17:06,853 --> 01:17:08,699 ♪ Mi hermano muerto, mi madre perdida ♪ 1776 01:17:08,699 --> 01:17:11,155 ♪ Y el padre desdeñando, quiere yo para ganar dinero ♪ 1777 01:17:11,155 --> 01:17:12,678 ♪ Pero bloquea todos los caminos para aprender ♪ 1778 01:17:12,678 --> 01:17:14,498 ♪ A menos que abandone quien soy ♪ 1779 01:17:14,498 --> 01:17:16,641 ♪ E incluso defender al enemigo que odio ♪ 1780 01:17:16,641 --> 01:17:18,655 ♪ De cualquier manera, un hombre no puede ganar ♪ 1781 01:17:18,655 --> 01:17:20,484 ♪ Le digo al mundo que no para darme una mierda ♪ 1782 01:17:20,484 --> 01:17:22,129 ♪ Si eso significara que yo me convierto en el indicado ♪ 1783 01:17:22,129 --> 01:17:23,685 ♪ Eso me está despojando de mi dignidad ♪ 1784 01:17:23,685 --> 01:17:25,919 ♪ Es por eso que inicialmente salí a la calle ♪ 1785 01:17:25,919 --> 01:17:28,286 ♪ Y vi cómo sería una lucha por la victoria ♪ 1786 01:17:28,286 --> 01:17:30,346 ♪ Hasta que la gente empezara a escuchar así ♪ 1787 01:17:30,346 --> 01:17:32,884 ♪ tomé lo poco recursos que tenía a mi alrededor ♪ 1788 01:17:32,884 --> 01:17:34,536 ♪ Y aprendí que el trabajo más asombroso ♪ 1789 01:17:34,536 --> 01:17:36,056 ♪ Viene de tener límites ♪ 1790 01:17:36,056 --> 01:17:38,480 ♪ Condiciones opresivas tienen división predestinada ♪ 1791 01:17:38,480 --> 01:17:39,946 ♪ Con la voz siempre ignorada ♪ 1792 01:17:39,946 --> 01:17:42,936 ♪ Ahora escrito expresivamente para mi gente y para mí ♪ 1793 01:17:42,936 --> 01:17:46,065 ♪ Dictado por nadie más Lo hablé como se sentía ♪ 1794 01:17:46,065 --> 01:17:47,387 ♪ Y yo, encontré que me ayudó ♪ 1795 01:17:47,387 --> 01:17:50,014 ♪ Cuando otros empiezan a escuchar a lo que estamos presenciando ♪ 1796 01:17:50,014 --> 01:17:52,193 ♪ Hasta ahora, esto negocio de la industria ♪ 1797 01:17:52,193 --> 01:17:53,636 ♪ Quiere entrar en escena ♪ 1798 01:17:53,636 --> 01:17:55,439 ♪ Bueno, todos queremos seguir a skrill ♪ 1799 01:17:55,439 --> 01:17:56,699 ♪ Llenar nuestras billeteras ♪ 1800 01:17:56,699 --> 01:17:59,704 ♪ Porque los sueños americanos son incumplido con billetes de un dólar ♪ 1801 01:17:59,704 --> 01:18:01,579 ♪ Entonces ofreces ofertas por la habilidad adecuada ♪ 1802 01:18:01,579 --> 01:18:03,413 ♪ No más cifrados detrás el bar y la parrilla ♪ 1803 01:18:03,413 --> 01:18:05,408 ♪ Conseguir papel, es lógico ♪ 1804 01:18:05,408 --> 01:18:07,975 ♪ Así que hazme famoso porque si el entretenimiento debe ♪ 1805 01:18:07,975 --> 01:18:10,945 ♪ Entonces es mejor que lo sepas la corriente principal vino a nosotros ♪ 1806 01:18:10,945 --> 01:18:13,090 ♪ Porque no hay duda que te traería dólares ♪ 1807 01:18:13,090 --> 01:18:15,236 ♪ Y si me vendes después de que te ganes mi confianza ♪ 1808 01:18:15,236 --> 01:18:18,299 ♪ Eso será peligroso porque en perspectiva la fama no es nada ♪ 1809 01:18:18,299 --> 01:18:19,579 ♪ El dinero tampoco es mucho ♪ 1810 01:18:19,579 --> 01:18:21,739 ♪ Y prefiero ser el pobre maestro justo ♪ 1811 01:18:21,739 --> 01:18:24,622 ♪ Pero estas personas siempre buscan para el nuevo padre del rap ♪ 1812 01:18:24,622 --> 01:18:26,840 ♪ Alguien con conocimiento y actuar con suficiente habilidad ♪ 1813 01:18:26,840 --> 01:18:28,879 ♪ Llamarlo así pero yo lo llamo golpe ♪ 1814 01:18:28,879 --> 01:18:31,359 ♪ Si crees que estaré uno para dejarte definirme ♪ 1815 01:18:31,359 --> 01:18:34,479 ♪ Bueno, que me condenen y lo haré probablemente te pague para que me compres ♪ 1816 01:18:34,479 --> 01:18:37,259 ♪ Pruébame, esta es una mente no te vas a unir ♪ 1817 01:18:37,259 --> 01:18:39,479 ♪ Me represento en mi propio tiempo ♪ 1818 01:18:39,479 --> 01:18:41,879 ♪ Porque ya veo lo que me estás haciendo ♪ 1819 01:18:41,879 --> 01:18:44,289 ♪ Confundiéndome musicalmente al moverme ♪ 1820 01:18:44,289 --> 01:18:45,790 ♪ Perder mi verdadera historia ♪ 1821 01:18:45,790 --> 01:18:47,570 ♪ Así que ahora estoy aquí para Retíralo por completo ♪ 1822 01:18:47,570 --> 01:18:48,849 ♪ Y romper sus grilletes ♪ 1823 01:18:48,849 --> 01:18:50,349 ♪ Toma el molde que se ha estado volviendo viejo ♪ 1824 01:18:50,349 --> 01:18:52,068 ♪ Y dejar que evolucione hacia algo ♪ 1825 01:18:52,068 --> 01:18:55,089 ♪ Eso causará cabezas para darle credibilidad ♪ 1826 01:18:55,089 --> 01:19:00,089 ♪ Mientras mi vida sea ignorado, entonces me está matando ♪ 1827 01:19:10,699 --> 01:19:12,699 Felicitaciones, Flip. 1828 01:19:14,139 --> 01:19:16,099 Vas a ser una estrella. 1829 01:19:38,049 --> 01:19:38,882 ¡Tony! 1830 01:20:05,849 --> 01:20:08,808 Doctor Nicholls, doctor Nicholls. 1831 01:20:08,808 --> 01:20:10,368 Regreso a cirugía. 1832 01:20:10,368 --> 01:20:13,868 No te preocupes, Flip. Lo vas a lograr. 1833 01:20:14,705 --> 01:20:16,788 Vas a ser una estrella. 1834 01:20:18,758 --> 01:20:20,591 Tú, acabas de hablar. 1835 01:20:22,814 --> 01:20:25,814 Oh hombre, estarás bien, hombre. 1836 01:20:25,814 --> 01:20:27,234 Lo lograrás. 1837 01:20:27,234 --> 01:20:30,234 Espera, hombre, se lo diré a mamá y papá. 1838 01:21:00,911 --> 01:21:02,226 Felipe? 1839 01:21:02,226 --> 01:21:04,059 - Señora, no. - ¡Filipense! 1840 01:21:07,770 --> 01:21:08,603 Deberes. 1841 01:21:11,142 --> 01:21:12,701 ¡Claro! 1842 01:21:22,195 --> 01:21:24,490 ♪ Vivimos la vida al más completo, pase lo que pase ♪ 1843 01:21:24,490 --> 01:21:26,533 ♪ Bernard Brothers todavía obtendrá el nuestro ♪ 1844 01:21:26,533 --> 01:21:28,332 ♪ No importa el camino que tomes ♪ 1845 01:21:28,332 --> 01:21:30,890 ♪ Podría ser el que se rompa tú, uno para hacerte ♪ 1846 01:21:30,890 --> 01:21:32,490 ♪ Cash and Flip te llevarán ♪ 1847 01:21:32,490 --> 01:21:34,034 ♪ Vivir la vida al límite, ¿por qué? ♪ 1848 01:21:34,034 --> 01:21:36,090 ♪ Mis pies tratando de paso pero sigue resbalando ♪ 1849 01:21:36,090 --> 01:21:37,331 ♪ Como si hubiera hielo en la cornisa ♪ 1850 01:21:37,331 --> 01:21:39,390 ♪ Mirar hacia abajo no puede soportar la presión ♪ 1851 01:21:39,390 --> 01:21:42,385 ♪ Pero incluso si caemos, Cash y Flip, todavía aterrizamos juntos ♪ 1852 01:21:42,385 --> 01:21:44,851 ♪ Quédate para siempre como nuestro las palabras son letras marcadas ♪ 1853 01:21:44,851 --> 01:21:46,296 ♪ Estampado en cuero, somos mensajeros ♪ 1854 01:21:46,296 --> 01:21:47,533 ♪ Eso no se puede resistir ♪ 1855 01:21:47,533 --> 01:21:49,174 ♪ Ni siquiera puedo medir la grandeza ♪ 1856 01:21:49,174 --> 01:21:51,400 ♪ De dos hermanos que escupir en un lenguaje tan malo ♪ 1857 01:21:51,400 --> 01:21:52,839 ♪ No puedo hacer nada más que odiar esto ♪ 1858 01:21:52,839 --> 01:21:54,970 ♪ Búscalo en el páginas entre líneas ♪ 1859 01:21:54,970 --> 01:21:57,540 ♪ Tan atrapado en la matriz pero no lees las señales ♪ 1860 01:21:57,540 --> 01:21:59,307 ♪ Mientras diseñamos la rima ♪ 1861 01:21:59,307 --> 01:22:01,090 ♪ Esa gente tratando de mantenerse confinada ♪ 1862 01:22:01,090 --> 01:22:02,857 ♪ Habla líneas para liberar la mente ♪ 1863 01:22:02,857 --> 01:22:05,050 ♪ Agachándose en la rutina estas calles del crimen ♪ 1864 01:22:05,050 --> 01:22:07,631 ♪ Todo el tiempo, buscando para encontrar un pico para escalar ♪ 1865 01:22:07,631 --> 01:22:09,001 ♪ Si tu mente está a la altura de la prueba ♪ 1866 01:22:09,001 --> 01:22:10,140 ♪ Entonces el tiempo hará el resto ♪ 1867 01:22:10,140 --> 01:22:12,740 ♪ Solo encuentra lo que haces mejor luego cabalga hacia el éxito ♪ 1868 01:22:12,740 --> 01:22:15,086 ♪ Vivimos la vida al más completo, pase lo que pase ♪ 1869 01:22:15,086 --> 01:22:17,150 ♪ Los hermanos Bernard todavía recibirán el nuestro, ♪ 1870 01:22:17,150 --> 01:22:18,838 ♪ No importa el camino que tomes ♪ 1871 01:22:18,838 --> 01:22:21,425 ♪ Podría ser el que se rompa tú, uno para hacerte ♪ 1872 01:22:21,425 --> 01:22:22,894 ♪ Cash and Flip te llevarán ♪ 1873 01:22:22,894 --> 01:22:25,236 ♪ Vivir la vida al más completo, pase lo que pase ♪ 1874 01:22:25,236 --> 01:22:27,199 ♪ Bernard Brothers todavía obtendrá el nuestro ♪ 1875 01:22:27,199 --> 01:22:29,101 ♪ No importa el camino que tomes ♪ 1876 01:22:29,101 --> 01:22:31,514 ♪ Podría ser el que se rompa tú, uno para hacerte ♪ 1877 01:22:31,514 --> 01:22:33,230 ♪ Cash and Flip te llevarán ♪ 1878 01:22:33,230 --> 01:22:35,447 ♪ Más dinero para conseguir, más culo para azotar ♪ 1879 01:22:35,447 --> 01:22:38,074 ♪ Sin asterisco solo hetero Cash y Flip ♪ 1880 01:22:38,074 --> 01:22:40,382 ♪ Obtenerlo todo es todo lo que sé. Voy a hacer lo que tengo que hacer ♪ 1881 01:22:40,382 --> 01:22:42,997 ♪ Siguiendo mi lema hoy en caso de que lo pierda mañana ♪ 1882 01:22:42,997 --> 01:22:45,090 ♪ Porque cada día podría ser el último ♪ 1883 01:22:45,090 --> 01:22:47,966 ♪ Entonces cuando ves el pasado flashback no te sorprendas ♪ 1884 01:22:47,966 --> 01:22:50,525 ♪ Solo mantén tus ojos abierto, el premio enfocado ♪ 1885 01:22:50,525 --> 01:22:51,547 ♪ Y tus sueños vivos ♪ 1886 01:22:51,547 --> 01:22:53,469 ♪ Para que no dejes la vida sin esperanza ♪ 1887 01:22:53,469 --> 01:22:56,163 ♪ Porque cuando se acerca la noche no puedes estar dormido, niño ♪ 1888 01:22:56,163 --> 01:22:58,562 ♪ Nunca dejes que la muerte vea tu debilidad, eso es mierda débil ♪ 1889 01:22:58,562 --> 01:23:00,578 ♪ Estas calles me atrapan paranoico, estoy al acecho ♪ 1890 01:23:00,578 --> 01:23:01,965 ♪ Todo lo que tengo es mi bolígrafo y libreta ♪ 1891 01:23:01,965 --> 01:23:03,400 ♪ Tratando de evitar la ruta corrupta ♪ 1892 01:23:03,400 --> 01:23:05,781 ♪ No tengas un tiroteo, yo, hablemos verbalmente ♪ 1893 01:23:05,781 --> 01:23:08,461 ♪ Y si no tienes el habilidades, negro, lárgate ♪ 1894 01:23:08,461 --> 01:23:10,141 ♪ Eh, palabra ♪ 1895 01:23:10,141 --> 01:23:11,843 ¿Qué? ¿Palabra? 1896 01:23:11,843 --> 01:23:13,424 Ya nadie dice eso. 1897 01:23:13,424 --> 01:23:15,791 ♪ Vivimos la vida al más completo, pase lo que pase ♪ 1898 01:23:15,791 --> 01:23:17,683 ♪ Bernard Brothers todavía obtendrá el nuestro ♪ 1899 01:23:17,683 --> 01:23:19,517 ♪ No importa el camino que tomes ♪ 1900 01:23:19,517 --> 01:23:22,185 ♪ Podría ser el que se rompa tú, uno para hacerte ♪ 1901 01:23:22,185 --> 01:23:23,518 ♪ Cash and Flip te llevarán ♪ 1902 01:23:23,518 --> 01:23:25,913 ♪ Vivir la vida al más completo, pase lo que pase ♪ 1903 01:23:25,913 --> 01:23:27,897 ♪ Bernard Brothers todavía obtendrá el nuestro ♪ 1904 01:23:27,897 --> 01:23:29,724 ♪ No importa el camino que tomes ♪ 1905 01:23:29,724 --> 01:23:32,170 ♪ Podría ser el que se rompa tú, uno para hacerte ♪ 1906 01:23:32,170 --> 01:23:36,087 ♪ Cash and Flip te llevarán ♪